Silver Bride

Noiva de prata

Silver Bride

Dos sonhos místicos da noite
From the mystic dreams of nighttime
Eu vi a clareza dos meus dias
I saw the clarity of my days
Das sombras do anseio
From the shades of longing
Procurei o brilho familiar
Looked for the familiar glow
A morte do assasino da minha esposa
The death of my wife's slayer
Não me ofereceu conforto
Brought no comfort to me
Sem forma de solidão
No shape for loneliness
Para um sonho
For a dream

Uma rainha de ouro que fiz
A queen of gold I made
Uma noiva prateada que eu construí
A silver bride I built
Das noites de verão do norte
From the northern summer nights
Da lua do inverno
From the winter moon
Não respondi minha garota
Responded not my girl
Sem coração batendo, senti
No beating heart I felt
Não trouxe suspiros aos lábios prateados
I brought no sighs to the silver lips
Sem calor do ouro
No warmth from the gold

Dentro do meu coração uma chama de desejos
Within my heart a flame of desires
Provocou o poder da minha vontade
Provoked the power of my will
Forçado em forma prateada
Forced into silvery shape
Uma rainha de ouro para mim
A golden queen for me
Eu fiz a nossa cama sob as estrelas
I made our bed under the stars
Abrange uma abundância, esconde peles de urso
Covers a-plenty, bear skin hides
Dirigiu o arco de curvas douradas
Stroked the arc of golden curves
Beijou os lábios de prata
Kissed the lips of silver

Uma rainha de ouro que fiz
A queen of gold I made
Uma noiva prateada que eu construí
A silver bride I built
Das noites de verão do norte
From the northern summer nights
Da lua do inverno
From the winter moon
Não respondi minha garota
Responded not my girl
Sem coração batendo, senti
No beating heart I felt
Não trouxe suspiros aos lábios prateados
I brought no sighs to the silver lips
Sem calor do ouro
No warmth from the gold

(Rainha de ouro) Eu a fiz
(Queen of gold) I made her
(Noiva de prata) eu a construí
(Silver bride) I built her
(Rainha de ouro) sem calor
(Queen of gold) no warmth
(Noiva de prata) sem amor
(Silver bride) no love
(Rainha de ouro) Eu a fiz
(Queen of gold) I made her
(Noiva de prata) eu a construí
(Silver bride) I built her
(Rainha de ouro) sem calor
(Queen of gold) no warmth
(Noiva de prata) sem vida
(Silver bride) no life