Sag mir bitte wie

Me Diga Como

Sag mir bitte wie

Me diga, por favor, como eu vou entender isso agora.Sag mir bitte, wie soll ich das jetzt versteh´n.
Você faz essa carinha fofa de novoDu ziehst mal wieder so ne süsse Schnute
E eu não sei do que se trata.und ich weiß nicht, worum es geht.
Me diga por que, assim eu também fico por dentro.Sag mir doch wieso, dann weiß ich auch Bescheid.
E não pense que eu tenho que saber tudoUnd denke nicht, ich müsste alles wissen
Porque eu sou homem e não uso vestido.denn ich bin doch nun mal ´n Mann und trag kein Kleid.

É mais um dia assim hoje,Es ist mal wieder so ein Tag heut´,
Onde a gente não se entende.wo wir uns nicht versteh´n.
Você acha que eu deveria adivinharDu meinst ich müsst es doch erahnen
O que te falta hoje.was dir heut fehlt.
Acredite, eu adoraria aprender,Glaub mir, ich würd´ es gerne lernen,
Mas não é tão fácil.doch das ist nicht so leicht.
Nenhum homem nesse mundo já conseguiu!Kein Mann auf dieser Welt hat´s je erreicht!

Então me diga por que, assim eu também sei o porquê.Drum sag mir doch warum, dann weiß ich auch wieso.
Porque assim eu não preciso ficar adivinhando.Denn dann muß ich nicht immer soviel raten.
Por favor, não seja tão dura,Sei doch bitte nicht so roh,
Fala logo, como eu vou entender?sprich es einfach aus, wie soll ich´s sonst verstehn.
Mesmo que a gente não fale a mesma língua,Auch wenn wir nicht dieselbe Sprache sprechen,
De algum jeito, a gente vai se entender.irgendwie da wird es mit uns weiter gehn.

Os homens muitas vezes não entendem as mulheresMänner versteh´n oft nicht die Frauen
E vice-versa.und auch umgekehrt.
Você sabe que pode confiar em mimDu weißt du kannst mir doch vertrauen
Já faz tanto tempo.schon so lange.
Eu leria seus lábiosIch würd´s dir von den Lippen lesen
Se eu pudesse.wenn ich es könnt.
Mas infelizmente, isso não é pra mim.doch leider ist mir das so nicht vergönnt.

Me dá uma dica e fala na minha cara.Gib mir einen Tipp und sag´s mir ins Gesicht.
Você sabe que eu te amo tantoDu weißt genau, das ich dich so sehr liebe
E não tem outra.und ne andre gibt es nicht.
Apoie-se em mim, e tudo vai ficar bem.Lehn dich bei mir an,und dann wird alles gut.
A gente sabe que quando os corpos se tocam,Wir wissen doch wenn Körper sich berühren,
Como isso faz bem pra uma alma ferida.wie gut das ´ner verletzten Seele tut.

Vem pro meu abraço, a gente vai se entender.Komm in meinen Arm, wir werden uns schon versteh´n.
Tem uma outra línguada gibt es auch noch eine andre Sprache
E com ela eu sei que vai dar certo.und mit der weiß ich genau - da wird´s schon gehn.
Com ela vai dar certo.Mit der da wird´s schon gehn.
Vai dar certo.da wird´s schon gehn.