Weil ich Dich liebe

Porque eu te amo

Weil ich Dich liebe

Ainda há luz no seu quarto,Da ist noch Licht in deinem Zimmer,
mas pra conversar hoje é tarde demais.doch zum Reden ist es heute zu spät.
Depois de tudo que aconteceu com a gente,Nach allem, was mit uns geschehn ist,
eu não sei como vai ser daqui pra frente.ich weiss nicht, wie's weiter geht.
Estou na janela, esperando em segredo,Ich steh am Fenster, warte heimlich,
meu amor ainda chama por você.meine Liebe ruft noch immer nach dir.
E que o dia ainda não acabou,Und dass der Tag noch nicht vorbei ist,
sinto isso bem dentro de mim.spür ich einfach tief in mir.

Porque eu te amo, amo sem palavras,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
pode ser que a gente se reencontre.kann es sein, dass wir uns wiedersehn.
Porque eu te amo, amo sem palavras,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
vamos seguir em frente, eu e você.wird es mit uns beiden weiter gehen.
Ainda existe esse fogoDa ist noch immer dieses Feuer
E vamos ultrapassar fronteiras.Und wir werden über Grenzen gehen.
Porque eu te amo, amo sem palavras,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
quero estar ao seu lado.würd'' ich gern an deiner Seite stehn.

Tem um lugar ao meu lado,Da ist ein Platz an meiner Seite,
e eu vou mantê-lo livre por toda a vida.und ich halte ihn ein Leben lang frei.
O que sobrou pra nós dois?Was ist uns beiden nur geblieben?
Acabou, é o fim?Ist es aus, ist es vorbei?
Eu pego o telefone, discando seu número,Ich nehme den Hörer, wähl die Nummer,
pergunto agora de forma simples por você.ich frage jetzt ganz einfach nach dir.
E ouço sua voz,Und ich höre deine Stimme,
como ela diz suavemente pra mim:wie sie leise sagt zu mir:

Porque eu te amo, amo sem palavras,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
pode ser que a gente se reencontre.kann es sein, dass wir uns wiedersehn.
Porque eu te amo, amo sem palavras,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
vamos seguir em frente, eu e você.wird es mit uns beiden weiter gehen.
Ainda existe esse fogoDa ist noch immer dieses Feuer
E vamos ultrapassar fronteiras.Und wir werden über Grenzen gehen.
Porque eu te amo, amo sem palavras,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
quero estar ao seu lado. (2x)würd' ich gern an deiner Seite stehn. (2x)