Wir leben nur einmal

Nós só vivemos uma vez

Wir leben nur einmal

Melhor viver a vida,Besser voll das Leben,
do que ficar de fora.als voll daneben.
Melhor ter vontade de amar,Lieber Lust auf Liebe,
do que ser pão duro.als geil auf Geiz.
Melhor herdar hoje,Besser heut' was erben,
do que morrer amanhã.als morgen sterben.
Que se dane o resto,Zum Teufel mit dem Rest,
mas uma coisa é certa:aber eins steht fest:

Ohohoho, nós só vivemos uma vez.Ohohoho, wir leben nur einmal.
Ohohoho, é melhor do que nunca.Ohohoho, ist besser als keinmal.
Mesmo que a gente pagueAuch wenn wir den Spass
a conta da diversão:irgendwann mal bezahl'n:
Ohohoho, hoje issoOhohoho, man das ist uns heut'
não nos importa.so egal.

Melhor rosas vermelhas,Lieber rote Rosen,
do que calças mortas.als tote Hosen.
Melhor estar em alta,Besser stark im Kommen,
do que fraco pra andar.als schwach im Geh'n.
Melhor festejar,Lieber Feste feiern,
do que torcer pro Bayern.als FC Bayern.
Tão jovens como hoje e aqui,So jung wie heut' und hier,
nunca mais vamos nos ver.seh'n wir uns nie mehr.

Ohohoho, nós só vivemos uma vez.Ohohoho, wir leben nur einmal.
Ohohoho, é melhor do que nunca.Ohohoho, ist besser als keinmal.
Mesmo que a gente pagueAuch wenn wir den Spass
a conta da diversão:irgendwann mal bezahl'n:
Ohohoho, hoje issoOhohoho, man das ist uns heut'
não nos importa.so egal.

Não vamos esperar na sala de espera,Wir warten nicht im Wartezimmer,
não vamos nos aquecer na luz da esperança.wir sonn' uns nicht im Hoffnungsschimmer.
Ah, claro, sempre tem um que ainda vai,Na, klar doch, einer geht noch immer,
vai pra dentro.geht noch rein.

Ohohoho, nós só vivemos uma vez.Ohohoho, wir leben nur einmal.
Ohohoho, é melhor do que nunca.Ohohoho, ist besser als keinmal.
Mesmo que a gente pagueAuch wenn wir den Spass
a conta da diversão:irgendwann mal bezahl'n:
Ohohoho, hoje issoOhohoho, man das ist uns heut'
não nos importa, não importa.so egal, so egal.

Mano, isso não nos importa,Man, das ist uns doch so egal,
não importa. (4x)so egal. (4x)