Moonflower

Flor da Lua

Moonflower

Como o cheiro envenenado do meu sonho oco
Like the poisoned scent of my hollow dream
Um vento mortal toca meu rosto e congela minhas últimas lágrimas
A deadly wind touches my face and freezes my last tears
A ausência de amor inflama minha tristeza por viver
The absence of love inflames my sadness for living
Como eu continuaria sem a promessa de sentir de novo?
How would I go on without the promise to feel again?

Estou sozinho
I'm standing alone
Enquanto você está desaparecendo no céu
While you're vanishing in the sky
Não respiro mais
I breathe no more
Você me deixa para trás sem palavras
You leave me behind with no words
Flor da Lua
Moonflower
Sua beleza brilha sobre minha alma
Your beauty shines over my soul
Mas eu nunca vou chegar até você
But I'll never get to you

Eu vi suas pétalas de prata na luz noturna crescente
I have seen her silver petals in the growing nightlight
E eu esperava que ela cumprisse meu sonho mais profundo
And I hoped that she would fulfil my deepest dream
Eu não sabia que eu iria esgotar sua alma
I didn't know that I would exhaust her soul
Eu não sabia que ela iria desaparecer alguns dias depois
I didn't know that she would fade some days after
E todas as minhas memórias permanecem desertas por ela
And all my memories remain deserted by her

Cercado por tons mais profundos
Surrounded by deepened shades
Neste lugar eu nunca pertencia
In this place I never belonged
Uma angústia mortal me abraçando
A deadly anguish embracing me
Meus desejos perdidos enquanto eu me afogo de medo
My wishes lost as I drown in fear
E eu lamento sua perda
And I mourn her loss

Neste abismo de melancolia
In this abyss of gloom
Esperando por uma luz prevista não voltando
Waiting for a foreseen light not coming back
Como cortinas para esconder as feridas da vida após a morte
Like curtains to hide the wounds of the afterlife
Sentindo sua presença como nunca antes
Feeling its presence as never before
Mesmo que eu nunca volte
Even though I might never come back

Alguém me disse que eu era o único
Someone has told me that I was the one
Alguém me jurou que eu encontraria a princesa
Someone has sworn me I would find the princess
Eu vi a luz dentro da escuridão
I have seen the light within the darkness
Eu segui a estrela que queimou na minha alma
I followed the star that burnt in my soul
Alguém me disse que eu era o único
Someone has told me that I was the one
Alguém me jurou que eu iria acordá-la
Someone has sworn me I would awake her

Cego pela luz ausente
Blinded by the absent light
Da minha linda flor da lua
Of my beautiful Moonflower