Acceding the Throne of Devastation

Acessando o Trono da Devastação

Acceding the Throne of Devastation

Silenciosamente e em paz a cidade repousa sob meus pés.Quietly and peacefully the town lies beyond my feet.
Estranha, mas encantadora, ela exibe seu incrível charme.Estranged, but charming, she presents her amazing flair.
O vento acaricia seu rosto e refresca as velhas ruínas quentes.The wind strokes her countenance and cools the heated old ruins.
A lembrança de um tempo glorioso desperta, enquanto heróis se tornaram história.The remembrance of a glorious time awakes, as heroes became history.

A luz do sol rompeu nos merlões dourados e iluminou o orgulho de seus habitantes.The sunlight broke at gilt merlons and illuminated the pride of her inhabitants.

Dos telhados do castelo, as bandeiras do império tremulavam,From the roofs of the castle, the flags of the empire blew,
jamais derrotadas e parecendo imortais.never to be beaten and seeming to be immortal.
Os cavaleiros, que passeavam pelas ruas,The knights, that promenaded through the streets,
dispersavam um poder que não teria sido questionado nos piores pesadelos.spread a power that would not have been to be questioned in worst nightmares.

Nenhum exército do mundo teria ousado atacá-lo por medo de uma derrota certa.No army of the world would have dared to storm it in fear of a sure defeat.

Uma manhã, como de costume, um raio de sol ardente despertou a vida,A morning, as like usual, a blazing sunbeam awakened life,
um certo desconforto era perceptível.a certain unrest was perceptible.
Um velho falava sobre gritos e sons estranhos, que haviam chocado a noite,An old man told about strange shouts and tones, that had shocked the night,
mas as pessoas não o levaram a sério.but people didn't take him seriously.

As pessoas olhavam fascinadas pela janela do norte,People stared entranced to the northern bay window,
de onde uma criatura saiu, que fez seu sangue congelar.from which a creature left, which let their blood freeze.

Perseguido pelo horror, o povo buscou proteção nas casas,Persecuted by horror, the people looked for protection in the houses,
que ainda não haviam sido consumidas pelo fogo.that had not yet been grasped by the fire.

No entanto, a criatura se elevou em um tamanho antinaturalHowever, the creature rose above in unnatural size
e anunciou a sentença de morte sobre todo um império:and announced the death sentence over a whole empire:

Vocês me mantiveram em correntes por séculos, ignoraram meus chamados e meu lamento,You held me in chains for centuries, ignored my calls and my mourning,
agora chegou a hora da minha vingança, e será cruel.now the time of my revenge has come, and it will be a cruel one.

Só me lembro do grito, enquanto suas garras se enterravam nas casas e empalavam os que restaram.I only remember the screeching, as its claws buried themselves into houses and impaled the remained.
Ninguém sobreviveu além de mim, escondido no escuro vault do castelo,Nobody survived besides me, hidden in the dark vault of the castle,
e assim consegui me salvar.I could therefore rescue me.