Un Homme Simple

Um Homem Simples

Un Homme Simple

Eu sonhei em tantos caminhosJ'ai rêvé sur tant de chemins
Eu tive que andar tão longe... tão longeJ'ai dû marcher si loin … si loin
Em busca de alguémA la recherche de quelqu'un
Pra me estender a mãoPour me tendre la main

Às vezes eu falei de mimQuelquefois j'ai parlé de moi
Pra falsas ingênuas divinasA de fausses ingénues divines
E eu esqueci nos braços delasEt j'ai oublié dans leurs bras
Que não se adivinha nada que já se sabeQu'on ne devine rien qu'on sait déjà
Por que... amanhã... a gente vai partirPourquoi … demain … on repartira

Eu sou um homem simplesJe suis un homme simple
Um rosto, uma marcaUn visage une empreinte
Que um dia vai desaparecerQui un jour disparaîtra
Eu sou um homem simplesJe suis un homme simple
Um sorriso, um abraçoUn sourire une étreinte
Que a vida leva em seus braçosQue la vie prend dans ses bras

Eu não faço milagresJe ne fais pas de miracles
Não sou deus nem vagabundoJe ne suis ni dieu ni vaurien
E eu atuo como no teatroEt je joue comme au théâtre
Uma peça cuja final eu já conheçoUne pièce dont je connaîtrais la fin
Eu faço... o meu melhor... pra atuar bemJe fais … de mon mieux … pour la jouer bien

Eu sou um homem simplesJe suis un homme simple
Um rosto, uma marcaUn visage une empreinte
Que um dia vai desaparecerQui un jour disparaîtra
Eu sou um homem simplesJe suis un homme simple
Um sorriso, um abraçoUn sourire une étreinte
Que a vida leva em seus braçosQue la vie prend dans ses bras

Eu sonhei em tantos caminhosJ'ai rêvé sur tant de chemins
Eu tive que andar tão longe... tão longeJ'ai dû marcher si loin … si loin
Eu só vivo a minha vidaJe ne fais que vivre ma vie
Me amem pelo que eu souAimez moi pour ce que je suis

Eu sou um homem simplesJe suis un homme simple
Um rosto, uma marcaUn visage une empreinte
Que um dia vai desaparecerQui un jour disparaîtra
Eu sou um homem simplesJe suis un homme simple
Um sorriso, um abraçoUn sourire une étreinte
Que a vida leva em seus braçosQue la vie prend dans ses bras