Bilal Ki Awaaz

A Voz do Bilal

Bilal Ki Awaaz

Paaro, eu quero te dar um conselho
पारो तुझे बिलाल एक नसीहत करना चाहता ह
paaro tujhe bilal ek naseehat karna chahta hai
Não consigo te falar direto, por isso canto essa canção
ये तुझे डायरेक्ट बोल नहीं सकता इसलिए गाने गाता ह
ye tujhe direct bol nahi skta isliye gaane gata hai

Nunca te traí, pode acreditar
तुझे कभी मैंने चीट नहीं किय
tujhe kabhi maine cheat nahi kiya
Nunca li suas mensagens, não vou negar
तेरी आईडी में कभी मैसेज रीड नहीं किय
teri id mein kabhi message read nahi kiya
O que rolava nas conversas, não sei, não sei
क्या चलता था चैटिंग में पारो I don't know
kya chalta tha chatting mein paaro i don't know
Mas mesmo assim, por que você me feriu, meu bem?
फिर भी तूने जानेमान क्यों हिट किय
phir bhi tune jaaneman kyun hit kiya

Te dei um espaço no meu coração
तुझे मैंने अपने दिल में जगह द
tujhe maine apne dil mein jagah di
Mas você colocou fogo, virou só destruição
पर जानेमान तूने उसमें आग लगा द
par jaaneman tune usmein aag laga di
Lutei com todas as minhas forças pra te ter
तुझे पाने के लिए पूरी ताकत लगा द
tujhe paane ke liye poori taakat laga di
Mas mesmo assim, por que você me enganou, meu bem?
फिर भी तूने जानेमान क्यों दगा द
phir bhi tune jaaneman kyun daga di

Te considerava tudo pra mim
मानता था तुझे अपना सब कुछ
maanta tha tujhe apna sab kuch
Te ver me deixava tão feliz assim
तुझे देखकर मैं होता बड़ा खुश
tujhe dekh kar main hota bada khush
Depois que você foi, como eu fiquei?
तेरे जाने के बाद क्या हालत है मेर
tere jaane ke baad kya haalat hai meri
Pelo amor de Deus, Paaro, não perguntei
खुदा के वास्ते पारो मत पूछ
khuda ke vaaste paaro mat pooch

Se tinha algo, você podia me dizer
मुझसे कोई दिक्कत थी तो मुझे बतात
mujhse koi dikkat thi to mujhe batati
Por que você complicou, fez tudo piorar?
क्यों खामखां तूने बात बढ़ा द
kyun khaamakha tune baat badha di
O que vão pensar agora de você?
क्या सोचेंगे लोग अब तेरे बारे म
kya sochenge log ab tere baare mein
Você mesma se desrespeitou, não dá pra acreditar
तूने खुद, खुद की इज़्ज़त घटा द
tune khud, khud ki izzat ghata di

Paaro, por que você não me valorizou?
पारो तूने क्यों मेरी कदर नहीं क
paaro tune kyu meri kadar nahi ki
Toda vez só me humilhou
हर बार तूने बस इंसल्ट मेरी क
har baar tune bas insult meri ki
Bilal tentou te impedir de ir embora, mas
बिलाल ने बहुत रोका तुझे जाने से बट
bilal ne bahut roka tujhe jaane se but
Nada do que eu disse te fez mudar
मेरी कोई बात तुझे असर नहीं क
meri koi baat tujhe asar nahi ki

Quero queimar suas lembranças, deixar pra lá
यादों को तेरी मैं जला देना चाहता ह
yaadon ko teri main jala dena chahta hoon
Quero te esquecer de vez, não dá pra continuar
दिल से तुझे मैं भुला देना चाहता ह
dil se tujhe main bhula dena chahta hoon
Nunca faça isso com alguém, por favor
कभी किसी और के साथ तू ऐसा नहीं करन
kabhi kisi aur ke saath tu aisa nahi karna
Hoje eu quero te dar esse conselho, com amor
आज मैं तुझे ये सलाह देना चाहता ह
aaj main tujhe ye salah dena chahta hoon

Sei que você não vai voltar, isso é verdade
मुझे पता है कि, तू वापस नहीं आएग
mujhe pata hai ki, tu wapas nahi aayegi
Mas lembre-se sempre do que eu disse, com sinceridade
पर बिलाल की ये बात, तू हमेशा याद रखन
par bilal ki ye baat, tu hamesha yaad rakhna
É melhor pra você, isso vai te ajudar
तेरे लिए बेहतर है, तेरे बहुत काम आएग
tere liye behtar hai, tere bahut kaam aayegi
Não mantenha ninguém em engano, isso não é legal
कि तू किसी को भी धोखे में ना रखन
ki tu kisi ko bhi dokhe me na rakhna

Bilal Ansari
बिलाल अंसार
bilal ansari