Lettre à Nicolas

Carta para Nicolas

Lettre à Nicolas

Os cangurus não têm espinhasLes kangourous n'ont pas d'arêtes
É por isso que não conseguem nadarC'est pour ça qu'ils n'peuvent pas nager
As sardinhas não têm cabeçaLes sardines n'ont pas de tête
É por isso que dá pra guardarC'est pour ça qu'on peut les ranger
Em latas, Nicolas!Dans des boîtes, Nicolas !

Os cangurus não mergulham no óleoLes kangourous n'trempent pas dans l'huile
É por isso que podem pularC'est pour ça qu'ils peuvent gambader
Para as sardinhas é complicadoPour les sardines c'est difficile
Saltar quando estão apertadasDe sauter quand on est serré
Em latas, Nicolas!Dans des boîtes, Nicolas !

Quando os cangurus comerem sardinhasQuand les kangourous mangeront des sardines
É que a Austrália vai estar civilizadaC'est que l'Australie sera civilisée
Mas o que vai ser da cultura latinaMais que deviendra la culture latine
Quando as sardinhas comerem osLorsque les sardines mangeront les
Cangurus?Kangourous ?

Mas tudo isso não faz sentidoMais tout ça n'a ni queue ni tête
Isso tá começando a me cansarÇa commence à me fatiguer
Então eu termino minha cartaAussi je termine ma lettre
E vou colocar sem demorarEt vais la mettre sans tarder
Na caixa, Nicolas!A la boîte, Nicolas !

P.S.:Post scriptum :

Toda essa história de sardinhasToute cette histoire de sardines
Era, você adivinhou bemC'était, tu l'as bien deviné
Pra você pensar na sua namoradinhaPour qu'tu penses à ta p'tite copine
Que vai passar todo o verãoQui va passer tout son été
Em uma caixa de bachot!Dans une boîte à bachot !

Pra suar na cultura latinaÀ suer sur la culture latine
Pra se tornar uma garota cultaPour dev'nir une fille cultivée
Ou pra acabar como minha primaOu pour finir comme ma cousine
Que desde o verão passadoQui est depuis l'été dernier
Está em uma caixa no cemitério!Dans une boîte au cimetière !