Under Pressure, do Queen: o significado do hit com David Bowie

As parcerias são muito comuns no mundo da música, e no rock and roll não poderia ser diferente. Então, vamos falar sobre Under Pressure, do Queen, e o significado por trás do grande hit gravado ao lado de David Bowie.

Quem ouve toda a genialidade da música nem imagina que este feat do rock aconteceu em meio a divergências criativas entre as duas potências da música britânica. Para que os dois astros tivessem destaque, foram necessárias muitas discussões e ajustes. 

Lançada nos anos 80, a letra aborda os desafios de viver sempre sob pressão. Mas, apesar de ter sido criada há mais de 40 anos, a sua mensagem continua super relevante nos dias atuais.

Saiba agora todos os detalhes sobre a história e o significado de Under Pressure, clássico do Queen com David Bowie. 

A história de Under Pressure, do Queen, e o significado desse hit em parceria com David Bowie

Under Pressure é considerado até hoje um dos maiores clássicos do rock mundial. E a sua história é cheia de reviravoltas emocionantes, com técnicas de composição super inusitadas e muita inventividade. Saiba todos os detalhes a seguir. 

A história da criação de Under Pressure

O ano era 1981 e o Queen estava em Montreux, na Suíça, para gravar o seu 10º álbum, Hot Space. 

Essa também era a cidade onde David Bowie morava na época. O músico, assumindo a sua persona de Thin White Duke, também estava no mesmo estúdio para gravar uma faixa para o filme Cat People. 

Chegando lá, Freddie Mercury e companhia pediram o Camaleão do Rock para emprestar seus vocais para a faixa Cool Cat. 

Porém, ele não curtiu o resultado. Então, o próprio Thin White Cat sugeriu a criação de uma nova faixa, totalmente autoral. Na época ela recebeu o título de Feel Like e depois mudou para People on the Streets. Mais tarde, o nome mudou de novo para Under Pressure, como conhecemos hoje. 

A gravação do clássico de Queen e David Bowie

Acatando a sugestão da persona de Bowie, John Deacon, baixista do Queen, começou a criar uma linha no baixo. E o cantor sugeriu que cada integrante da banda fosse para a cabine e gravasse uma ideia de como a melodia poderia ser, apenas com o que viesse na mente. A partir disso, ele e Freddie Mercury gravariam os vocais.

E foi isso que os músicos fizeram. Todas as improvisações, incluindo o inesquecível stacatto de Mercury da introdução, foram incluídas na versão final de Under Pressure. 

David Bowie insistiu ainda que ele e Freddie Mercury não ouvissem o que cada um estava cantando e completassem os vocais um do outro às cegas. Por isso o resultado da música parece uma colagem.

O cantor ainda fez questão de acompanhar a mixagem da música. Ele ficou o tempo todo ao lado do produtor Reinhold Mack nesse processo e, nos últimos minutos, alterou o título para Under Pressure. 

Drogas, rock and roll e muita confusão 

Ao longo do processo criativo de Under Pressure, os músicos do Queen e David Bowie se entregaram às bebidas e às drogas, principalmente vinho e cocaína. 

Sem falar nos desentendimentos. Um deles aconteceu entre Bowie e Deacon, já que o cantor não curtiu algumas notas de baixo sugeridas pelo baixista. 

Apesar de a composição da letra de Under Pressure ficar totalmente a cargo de Freddie Mercury, também rolou uma disputa nos vocais. Afinal, os dois cantores já eram grandes astros do rock e queriam ser valorizados. É por isso que a gente consegue perceber a sobreposição de vozes na versão final. 

O legado de Under Pressure

É impossível pensar no Queen e não se lembrar de Under Pressure. A música é uma das mais famosas do rock mundial e também da banda.

Quando foi lançada, inclusive, ela atingiu o primeiro lugar nas paradas britânicas. Um feito que só havia sido conquistado pela banda cinco anos antes, com Bohemian Rhapsody. 

Muito além da inovação de melodia e trabalho vocal, Under Pressure marcou uma geração que vivia sob a sombra de um novo medo: a epidemia da Aids.

Foi também um período em que as pessoas começaram a refletir sobre a exploração do trabalho e as dificuldades de uma vida muito atribulada. Por isso, falar sobre a pressão daquele tempo fez com que o público se identificasse com a letra. 

O significado de Under Pressure, de Queen e David Bowie

A mensagem de Under Pressure explora, de forma poderosa, os desafios e as tensões da vida moderna. As pressões da sociedade ou que nós mesmos nos impomos são algumas das temáticas abordadas na canção.

Pressure, pushing down on me

Pressão, me pressionando

Pressing down on you

Pressionando você

No man ask for

Ninguém pede issoUnder pressure

Sob pressão

That burns a building down

Que traz um edifício para baixo

Splits a family in two

Divide uma família em duas

Puts people on streets

Coloca pessoas nas ruas

Under Pressure significa “sob pressão” e demonstra essa força esmagadora que pode destruir edifícios, separar famílias e deixar pessoas sem teto. Essas são consequências da ansiedade e da cobrança que sentimos ao viver em sociedade.

Deixe-me sair! 

Não saber o que vai acontecer em nossas vidas e as incertezas da vida moderna são aterrorizantes. Por isso, o refrão de Under Pressure explora esse terror, que todos nós já presenciamos algum dia. 

It’s the terror of knowing

É o terror de saber

What this world is about

O que realmente é esse mundo

Watching some good friends

Observando alguns bons amigos

Screaming: Let me out

Gritando: Deixe-me sair!

Pray tomorrow gets me higher

Rezo para que o amanhã me deixe mais animado

Pressure on people, people on streets

Pressão sobre as pessoas, pessoas nas ruas

Por isso, às vezes temos vontade de gritar: “Deixe-me sair!”, para fugir das cobranças, das injustiças e das dúvidas. Mas o que nos resta é rezar, para que o amanhã seja melhor. 

A esperança no amor

Under Pressure também é uma canção sobre a esperança no amor. Mais do que isso, ela também sugere que amar é a chave para vencer a pressão do mundo. 

Turned away from it all like a blind man

Afastei-me disto tudo como um homem cego

Sat on a fence but it don’t work

Sentado em uma cerca, mas não funciona

Keep coming up with love

Continuo fornecendo amor

But it’s so slashed and torn

Mas ele está tão rasgado e despedaçado

Why, why, why?Por que, por que, por quê?

Love, love, love, love, love

Amor, amor, amor, amor, amor

Então, muito além de reclamar sobre os problemas do mundo, a parceria entre Queen e David Bowie também traz uma bela mensagem aos nossos corações.

Confira o significado de Bohemian Rhapsody

Você acaba de conhecer o significado de Under Pressure, do Queen e do David Bowie. Além desse grande hit da banda, leia também nossa análise de Bohemian Rhapsody, o grande marco na carreira de Freddie Mercury e companhia.