Angèle

Angèle

Angèle

Sob as oliveiras negras e prateadasSous les oliviers noirs et argentés
E em todos os poços de terra queimadaEt dans tous les puits de terre brûlée
Pairam os suspiros das primaveras passadas,Traînent les soupirs des printemps passés,
Você me odeia, diz pra mim? Você me odeia por amar?M'en veux-tu dis-moi ? M'en veux-tu d'aimer ?

Na grama seca, o filho do pedreiroDans l'herbe fanée le fils du maçon
Acaricia Angèle, a filha do pastor.Caresse Angèle la fille du berger.
Amor eterno das quatro estações,Amour éternel des quatre saisons,
A flor e o fruto serão devorados.La fleur et le fruit seront dévorés.

Sob as oliveiras negras e prateadasSous les oliviers noirs et argentés
Você me odeia, diz pra mim? Você me odeia por amar?M'en veux-tu dis-moi ? M'en veux-tu d'aimer ?
O amor deles cheira a água e a feno,Leur amour sent l'eau et la fenaison,
As colheitas verdes, os campos arados.Les vertes moissons, les champs labourés.

Amor eterno das quatro estações,Amour éternel des quatre saisons,
A flor e o fruto serão devorados.La fleur et le fruit seront dévorés.
Do passado nada pode nos separar,Du passé rien ne peut nous séparer,
O coração nunca parou de colher.Le coeur n'a jamais fini de vendanger.
O tempo vai passar,Le temps va s'en aller,
O sol se agachaLe soleil s'accroupi
E o fogo se apaga.Et le feu s'assoupi.
Lá, lá, lá ....La, la, la ....
Angèle, Angèle, Angèle, OhAngèle, Angèle, Angèle, Ho