J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup

Sou Papai e Tô na Vibe

J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup

Quando a gente é pai,Quand on est papa,
É preciso muitas vezesIl faut souvent
Pra agradar os filhos,Pour plaire aux enfants,
Estar na moda.Etre dans le vent.
Eu entendi isso,Moi j'ai compris ça,
Não é nada bobo,C'est pas idiot,
Ouvindo o rádio, i,o,i,oEn écoutant la radio, i,o,i,o

Eu coloquei de novoJe me suis remis
A gola marinheiroLe col marin
Que me caía tão bemQui m'allait si bien
Na época dos amigos.Au temps des copains.
Meus filhos me disseram:Mes enfants m'ont dit :
"É o máximo" C'est le bouquet
Papai, você é um pai legal!"Papa t'es un père OK ! "

Sou papai e tô na vibeJ'suis papa et j'suis dans l'coup
Tô na vibe, tô na vibe,J'suis dans l'coup, j'suis dans l'coup,
E pra dançar o yéyé,Et pour danser le yéyé,
Comecei com o pé direito,J'suis parti du bon pied,
Quando ouço o trem apitarQuand j'entends siffler le train
Me sinto cheio de energia,Je me sens plein d'entrain,
Pra mim a escola acabou, sim, sim.Pour moi l'école est finie, oui, oui.

Sou papai e tô na vibeJ'suis papa et j'suis dans l'coup
Brinco, brinco,J'fais joujou, j'fais joujou,
Tomei aulas de twistJ'ai pris des leçons de twist
Pra me tornar um artista.Pour dev'nir un artiste

E se eu pareço meio doido,Et si je semble un peu fou,
Eu não ligo, eu não ligo.Je m'en fouts, je m'en fouts.
Sou papai e tô na vibe.J'suis papa et j'suis dans l'coup

Eu tinha pensado bemJ'avais bien pensé
Desde o começo,Dès le départ,
Pra fazer barulho,Pour faire du pétard,
Tocar guitarra,Jouer de la guitare,
Mas isso funciona com eletricidade,Mais ça marche à l'électricité,
E a energia estava cortada.Et l'courant était coupé,

Eu quis baterJ'ai voulu frapper
Em um tambor,Sur un tambour,
Mas é um pouco surdoMais c'est un peu sourd
Pra gritar amor,Pour crier l'amour,
Então sob o olhar atentoAlors sous l'oeil rond
Dos meus filhos,De mes fistons,
Eu toquei twist com os pistões.J'ai joué du twist aux pistons.

E quando tudo dá erradoEt quand tout va de travers
E o mundo tá de cabeça pra baixoEt le monde à l'envers
Em vez de me preocupar,Au lieu de m'faire du mouron,
Eu faço dadou, faço ronron,J'fais dadou, j'fais ronron,
Não é nada sérioÇa n'est pas sérieux du tout
Mas eu não ligo, mas eu não ligo.Mais j'm'en fouts, mais j'm'en fouts.
Sou papai e tô na vibe.J'suis papa et j'suis dans l'coup, {x3}