Les Champs-Elysées

Os Campos Elísios

Les Champs-Elysées

Eu passeava pela avenida, de coração aberto pro desconhecidoJe m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
Queria dizer oi pra qualquer umJ'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
Qualquer um e foi você, eu te disse qualquer coisaN'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Bastava te falar, pra te conquistarIl suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

Nos Campos Elísios, nos Campos ElísiosAux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Sob o sol, na chuva, ao meio-dia ou à meia-noiteAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Tem tudo que você quer nos Campos ElísiosIl y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Você me disse "Tenho um encontro num porão com uns malucosTu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Que vivem com a guitarra na mão, da noite até a manhã"Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Então eu te acompanhei, a gente cantou, a gente dançouAlors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
E nem pensamos em nos beijarEt l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

Nos Campos Elísios, nos Campos ElísiosAux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Sob o sol, na chuva, ao meio-dia ou à meia-noiteAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Tem tudo que você quer nos Campos ElísiosIl y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Ontem à noite, dois desconhecidos e hoje de manhã na avenidaHier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Dois amantes, todos tontos pela longa noiteDeux amoureux tout étourdis par la longue nuit

E da Estrela à Concórdia, uma orquestra de mil cordasEt de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Todos os pássaros do amanhecer cantam o amorTous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

Nos Campos Elísios, nos Campos ElísiosAux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Sob o sol, na chuva, ao meio-dia ou à meia-noiteAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Tem tudo que você quer nos Campos ElísiosIl y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées