Je Pense À Toi

Eu Penso em Você

Je Pense À Toi

Nós nos conhecemos a poucos passos da minha casaNous nous sommes connus à deux pas de chez moi
Em um nevoeiro, de manhã, à beira do caminho.Dans un brouillard, du matin, au bord du chemin.
Vivemos um amor maravilhosoNous avons connu un amour merveilleux
E desde então, não te vi mais, me escreve o que você tem feito.Et depuis, je ne t'ai plus vu, écris-moi que fais-tu.

REFRÃO:REFRAIN:
Eu penso em você, de dia, de noite,Je pense à toi, le jour, la nuit,
Esteja você aqui ou não,Que tu sois là ou non,
Cantando minhas canções,En chantant mes chansons,
Eu ainda penso em você.Je pense encore à toi.

Nós fizemos amor em um campo de trigoOn avait fait l'amour dans un champ de blé
Bem perto de um velho moinho abandonadoTout prés d'un vieux moulin abandonné
Quando de repente uma lágrima brilhava nos seus olhosQuand soudain une larme brillait dans tes yeux
Você me disse que me ama.Tu m'as dit je t'aime.

REFRÃO 2 VEZESREFRAIN 2 FOIS

Eu gostaria de te ver de novo e acariciarJe voudrais te revoir et caresser
Seus longos cabelos que dançam com o ventoTes longs cheveux qui jouent avec le vent
Ouvir sua voz me dizendo palavras de amorEntendre ta voix me dire des mots d'amour
Mas você não está aqui.Mais tu n'es pas là.

Você voltará um dia, mas quando eu não seiTu reviendras un jour, mais quand je ne sais pas
E eu sou o único que te espera, de braços abertosEt moi seul qui t'attends et ouvrant grand les bras
Eu penso em você, meu amor, cantando minhas cançõesJe pense à toi mon amour en chantant mes chansons
À luz da manhã, eu te vejo diante de mimA l'aube du jour je te vois devant moi
Quando você foi embora, meu coração treme e eu sinto frioQuand tu es parti mon coeur tremble et j'ai froid
À noite, quando durmo, nos meus sonhos,La nuit quand je dors dans mes rêves,
Eu penso em você, eu penso em você, eu penso em você.Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi.