Mais Qu'est-ce Que T'as Fait Du Soleil?

Mas o Que Você Fez com o Sol?

Mais Qu'est-ce Que T'as Fait Du Soleil?

Você usava rendas, chapéus e fitasTu portais de la dentelle, des chapeaux et des rubans
Queria se fazer de bonita, mas era bem imprudente.Tu voulais jouer les belles mais c'était bien imprudent.
Acreditava em magia, em cartas, em espíritos ruinsTu croyais à la magie, aux cartes, aux mauvais esprits
Lia e relia o retrato de Dorian Gray.Tu lisais et relisais le portrait de Dorian Gray.

Queria me ver de joelhos como uma fera domesticadaTu me voulais à genoux comme la bête apprivoisée
Metade gato, metade coruja, mas submissa e dedicadaMoitié chat, moitié hibou mais soumis et dévoué
Quando eu tocava sua mão, você dizia que não era certoQuand je te touchais la main, tu disais ce n'est pas bien
Você dizia: "só faria amor com Dorian Gray".Tu disais: "je ne ferais l'amour qu'avec Dorian Gray".

REFRÃO:REFRAIN:
Mas o que você fez com o sol, mas o que eu fiz para o bom Deus?Mais qu'est-ce que t'as fait du soleil, mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu?
Estou tendo pesadelos que me acordam, nunca serei como você quer.Je fais des cauchemars qui me réveillent, je serais jamais comme tu me veux.
Mas o que você fez com o sol, mas o que eu fiz para o bom Deus?Mais qu'est-ce que t'as fait du soleil, mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu?
Tem neblina nos meus sonhos, você não quer que eu fique velho.Y'a du brouillard dans mes sommeils, tu ne veux pas que je devienne vieux.

Eu queria ser feliz, você dizia que eu era boboJ'avais envie d'être heureux, tu disais que j'étais bête
Eu, grande apaixonado, balançava o balanço.Moi grand adit amoureux, je poussais l'escarpolette.
Você parecia uma aquarela, em tons e pastéisT'avais l'air d'une aquarelle, en nuance et en pastelle
Você dizia que sabia onde encontrar Dorian Gray.Tu disais que tu savais où rencontrer Dorian Gray.

PRIMEIRO VERSOPREMIER COUPLET

REFRÃOREFRAIN