Marin Marin

Marin Marin

Marin Marin

Eu peguei o sal, eu peguei o frio e não pensei mais em você.J'ai pris le sel, j'ai pris le froid et je n'ai plus pensé à toi.
Eu amo as praias da Bretanha quando o vento te dá um tapa e te cura.J'aime les plages de Bretagne quand le vent vous gifle et vous soigne.
Eu peguei a bruma nos olhos e não estava mais infeliz.J'ai pris des embruns dans les yeux et je n'étais plus malheureux.
Eu amo as ondas e a tempestade, eu amo quando o mar me faz festa.J'aime les vagues et la tempête, j'aime quand la mer me fait la fête.

REFRÃO:REFRAIN:
Marin marin, eu me embriago com o barulho da água,Marin marin, je me saoule au bruit de l'eau,
Eu pego navios e barcosJe prends des navires et des bateaux
Eu te esqueço como um marinheiro.Je t'oublie comme un matelot.

Marin marin, eu quero inventar viagens,Marin marin, je veux inventer des voyages,
Eu nunca mais quero âncorasJe ne veux plus jamais d'encrages
Eu quero garotas em cada porto,Je veux des filles dans chaque port,
Eu não quero amar tão forte nunca mais.J'aimerai plus jamais aussi fort.

As ondas se jogam aos meus pés e eu sou o rei das pedras.Les vagues se jettent à mes pieds et je suis le roi des galets.
O horizonte sabe me curar melhor que a lista dos meus arrependimentos.L'horizon sait mieux me soigner que l'inventaire de mes regrets.
Eu olho para o mar e viajo e volto a ser o selvagem,Je regarde la mer et je voyage et je redeviens le sauvage,
Que grita para quem quiser ouvir que não ama a liberdade.Qui cri à qui veut l'écouter qu'il n'aime pas la liberté.

REFRÃOREFRAIN

Eu andei, corri nas dunas, peguei o vento do mar aberto e a névoa.J'ai marché couru dans les dunes, pris le vent du large et de la brume.
Eu esqueci quando estava com frio que você não queria mais de mim.J'ai oublié quand j'avais froid que tu ne voulais plus de moi.