Mary Mary

Maria Maria

Mary Mary

Uma imagem, um miragem, uma promessa, é você.Une image, un mirage, une promesse, c'est toi.
Uma corça, que se aninha nos meus braços.Une biche, qui se niche dans mes bras.

Oh! Maria, Maria, você se lembra daquele dia sob o sol de julhoOh! Mary, Mary, te souviens-tu de ce jour sous le soleil de juillet
Naquela praia dourada, nós nos amamos.Sur cette plage dorée on s'est aimé.
Oh! Maria, Maria, volta pra mim pra toda a vidaOh! Mary, Mary, reviens-moi pour toute la vie
E que o tempo leve, se é chuva ou vento quando você está aqui.Et qu'en emporte le temps, si c'est la pluie ou le vent quand tu es là.
Oh! Maria, Maria, de ficar ao seu lado, nunca mais te deixarOh! Mary, Mary, de rester auprès de toi, ne plus jamais te quitter
Viver um verão eterno, o paraíso pra mim é você.Vivre un éternel été, le paradis pour moi c'est toi.

Como uma rosa, toda aberta que saúda o dia.Comme une rose, tout éclose qui salue le jour.
Minha deusa, minha princesa, meu amor.Ma déesse, ma princesse, mon amour.

Oh! Maria, Maria, eu queria poder abençoar o dia em que você sorriu pra mimOh! Mary, Mary je voudrais pouvoir bénir ce jour où tu m'as souri
Meu coração era pequeno demais pra te amar.Mon coeur était trop petit pour t'aimer.
Oh! Maria, Maria, com todas as fontes do mundoOh! Mary, Mary, avec toutes les sources du monde
Pra você eu canto uma canção que dança e gira em torno, a felicidade.Pour toi je chante une chanson qui danse et tourne en rond, le bonheur.
Oh! Maria, Maria, e ficar ao seu lado, nunca mais te deixarOh! Mary, Mary, et rester auprès de toi, ne plus jamais te quitter
Viver um verão eterno, meu paraíso é você.Vivre un éternel été, mon paradis c'est toi.

Oh! Maria, Maria, Maria, Maria...Oh! Mary, Mary, Mary, Mary...