My Love

Meu Amor

My Love

Eles ficaram loucos e viviam à beira da águaIls étaient devenus fous et vivaient au bord de l'eau
Nos subúrbios de Cademondou a Sacremanto.Les Faubourgs de Cademondou a Sacremanto.
Ela acreditou como ninguém na ternura dos homensElle a cru comme personne à la tendresse des hommes
Cantando com Bob Dylan, Woodstock e Wiguam.Chanter avec Bob Dylan, Woodstock et Wiguam.

Ela, ela tem no olhar uma América atrasadaElle, elle a dans le regard une Amérique de retard
A lembrança de uma bandeira em San FranciscoLe souvenir d'un drapeau à San Francisco
Ela não se sentia bem na própria pele.Elle n'était pas bien dans sa peau.

REFRÃO:REFRAIN:
Para de lembrar, deixa pra lá o 'Yesterday'Arrête tes "Remember", laisse tomber "Yesterday"
Se a gente pensasse em nós dois, se pensássemos em ser felizes.Si on pensait à nous deux, si on pensait à être heureux.
Meu amor, meu amor, inamorato sintrepiù.My love, my love, inamorato sintrepiù.
Meu amor, meu amor, inamorato sintrepiù.My love, my love, inamorato sintrepiù.

Ela tem como uma nostalgia, de uma praia na CalifórniaElle a comme la nostalgie, d'une plage en Californie
Quando se exaltou a paz 'made in USA'Quand on a vanté la paix "made in USA"
Os grafites das calçadas contavam históriasLes graffitis des trottoirs, se racontaient des histoires
Quando se acreditava que flores traziam sorte.Quand on croyait que des fleurs, ça portait bonheur.

Ela guardou na cabeça, a América dos poetasElle a gardé dans la tête, l'Amérique des poètes
Ela sonha com um homem branco, e com uma gaivota.Elle rêve d'un homme blanc, et d'un goéland.
Não dá pra voltar no tempo.On ne remonte pas le temps.

REFRÃOREFRAIN