Pas Besoin de Requiem

Sem Necessidade de Réquiem

Pas Besoin de Requiem

Você só gosta do clássico e despreza minha músicaToi tu n'aimes que le classique et tu méprises ma musique
Diz que todas as minhas canções têm um toque de besteira.Tu dis que toutes mes chansons ont un petit côté bidon.
Diz que é muito fácil tocar na corda sensívelTu dis que c'est bien trop facile, de jouer sur la corde fragile
E que três acordes de guitarra não fazem um nome na história.Et que trois accords de guitare ne font pas un nom dans l'histoire.

REFRÃO:REFRAIN:
Não precisa de réquiem pra dar o blues pro BeethovenPas besoin de requiem pour donner le blues à Beethoven
Não precisa de concerto pra fazer os pianos vibrarem.Pas besoin de concerto pour faire vibrer les pianos.
Eu conheço um repertório que poderia fazer Mozart chorarJe connais un répertoire qui pourrait faire pleurer Mozart
Acredite, a gente treme, minha linda, tanto no Olympia quanto no Players.Crois-moi on tremble ma belle, aussi fort à l'Olympia qu'à Players.

Você diz que eu só faço barulho, música de balada.Tu dis que je ne fais que du bruit, de la musique de boîte de nuit.
Melodias, canções bobas, que eu só tenho vento na cabeça.Des ritournelles ,des chansonnettes, que je n'ai que du vent dans la tête.
Você diz que me falta classe, que pareço a Edith PiafTu dis que je manque de classe, que j'ai l'air d'Edith Piaf
E que antes de ver se amanhã, nunca pediram talento.Et qu'avant de voir si demain, on a jamais demandé de talent.

REFRÃOREFRAIN

Você odeia acordeão e guitarras e os fran-franTu détestes l'accordéon et les guitares et les fran-fran
Preferia que eu fosse um Caruso no ópera.T'aurais préféré que je sois un Caruso à l'opéra.

REFRÃOREFRAIN

Não precisa de réquiem pra dar o blues pro Beethoven.Pas besoin de requiem pour donner le blues à Beethoven.