De tout mon coeur

De todo o meu coração

De tout mon coeur

De todo o meu coraçãoDe tout mon cœur
Eu te digo que te amoJe te dis que je t'aime
De todo o meu coraçãoDe tout mon cœur
Quero cantar o amorJe veux chanter l'amour
Pequeno poema ou longo discursoPetit poème ou long discours
É um tema antigo que sempre agrada.C'est un vieux thème qui plaît toujours.

Eu sei muito bemJe sais très bien
Que é um grande problemaQue c'est un grand problème
Você tem certeza demais de que controla minha felicidadeTu es trop sûre de tenir mon bonheur
É frágil ao extremoC'est fragile à l'extrème
Mas agora eu não tenho mais medoPourtant je n'ai plus peur
Eu te digo que te amoJe te dis que je t'aime
De todo o meu coração.De tout mon cœur.

As palavras de amorLes mots d'amour
Devem ser ditasFaut-il les dire
Ou apenas pensadas?Ou bien les penser seulement ?
Já que não conseguem traduzirPuisqu'ils ne peuvent pas traduire
Todo o infinito de um sentimento.Tout l'infini d'un sentiment.
Frequentemente eu penso em tudo issoSouvent je pense à tout cela
Mas olha, você está aqui.Mais voilà, tu es là.

De todo o meu coraçãoDe tout mon cœur
Eu te digo que te amoJe te dis que je t'aime
De todo o meu coraçãoDe tout mon cœur
Quero cantar o amorJe veux chanter l'amour
Pequeno poema ou longo discursoPetit poème ou long discours
É um tema antigo que sempre agrada.C'est un vieux thème qui plaît toujours.

Eu sei muito bemJe sais très bien
Que é um grande problemaQue c'est un grand problème
Você tem certeza demais de que controla minha felicidadeTu es trop sûre de tenir mon bonheur
É frágil ao extremoC'est fragile à l'extrème
Mas agora eu não tenho mais medoPourtant je n'ai plus peur
Eu te digo que te amoJe te dis que je t'aime
De todo o meu coração.De tout mon cœur.