Schneewittchen

Branca de Neve

Schneewittchen

[faixa bônus][bonus track]

Flocos de neve caem no chãoSchneeflocken fallen zu Boden
Numa noite, uma mãe desejou um filhoIn jener Nacht wünschte sich einst eine Mutter ein Kind
Esse filho traz beleza em seu serDies Kind voll Schönheit in sich bringt

[Refrão:][Chorus:]
Espelho, espelho meu, na paredeSpieglein Spieglein an der Wand
Quem é a mais bela de todo o lugar?wer ist die Schönste im ganzen Land?
Uma criança branca como a neve e mais linda que nuncaEin Kind weiß wie Schnee und schöner als je
Vermelha como o sangue e tão forte quanto a marérot wie Blut und so stark wie die Flut
E seu cabelo tão escuro quanto ébano e mais afiado que aquele punhalund ihr Haar so dunkel wie Ebenholz und spitzer als jener Dolch

Vem, meu filho, durmaKomm mein Kind schlaf ein
Eu estarei ao seu ladoIch werde bei dir sein
E depois você ficará bem sozinhaund später bist du ganz allein
Olhe para o meu rostoSchau in mein Gesicht
Que você teria sido melhor não ter vistoWelches du hättest besser nicht

[Refrão][Chorus]

Lá no fundo da floresta, seu corpo reza em vidro com rosas vermelhasTief drinen im Wald betet dein Körper in Glas mit roten Rosen dich ein
Minha voz te envolveMeine Stimme hült dich ein

[Refrão][Chorus]

Mais algumas horas e seu corpo se erguerá do sonoEin paar Stunden noch hebt sich dein Köper aus dem Schlaf
Mas, em algum momento, a vida te deixaráDoch irgendwann verlässt dich das Leben
E o sono viverá eternamenteUnd der Schlaf wird ewig weiter Leben