Der Schrei

O Grito

Der Schrei

Sou um cachorro magroBin ein magerer köter
Quer ser meu irmãoWillst mein bruder sein
Entre as criaturasUnter kreaturen
Da culpaDes schuldigkeit
Sobre ossos dourados descansaAuf gilben knochen ruh dich aus
Meu escravo, descansaMein sklave run dich aus
E gritaUnd schrei

Cai no sangueNieder ins blut
Abre teu peitoÖffne deine brust
Corta a cabeça foraSchlag den kopf dir ab
E vira elaUnd wende ihn
Para a batalha humana espiritualZur geist'gen menschenschlacht
Serás meu irmãoWirst mein bruder sein
DescansaRuh dich aus
E gritaUnd schrei

Ajoelha, cabeça etéreaKnie nieder aetherhaupt
Na praça do carrascoAuf dem platz der henker
Fica em silêncio dentro de tiSei still in dir
Monstro das hienasScheusal der hyänen
Deverás serSollst aus siedend hirnsaft
Meu único irmãoMein einz'ger bruder sein
DescansaRuh dich aus
E grita...Und schrei...