O Retorno do Filho Pródigo

Prodigal Son's Return

Saí de casa com sonhos tão grandes, em busca das luzes da cidadeLeft home with dreams so big, chasing the city lights
Com os bolsos cheios de ouro, pensando que eu poderia alçar vooPocket full of gold, thinking I could take flight
Trocar a segurança pelo brilho, seguir a multidãoTrading safety for the glow, running with the crowd
Mas a música parou, as luzes diminuíram e eu senti o frioBut the music stopped, the lights dimmed, and I felt the cold

Sentado na terra, alimentando os porcos para sobreviverSitting in the dirt, feeding the pigs to survive
Lembrei-me de que até os criados tinham mais do que eu tinha vivoRemembered even servants had more than I did alive
Pensei que tudo tinha acabado para mim, pensei que tinha me perdidoThought I was done, thought I'd lost my way
Mas o amor do pai, esse nunca desapareceuBut the father's love, it never went away

Pai, dá-me a minha parte, estou pronto para sair desta cidadeFather, give me my share, I'm ready to leave this town
Com os bolsos cheios de ouro, eu queria usar a coroaWith a pocket full of gold, I wanted to wear the crown
Mas a música se apaga quando o dinheiro acabaBut the music fades, when the money runs dry
E a multidão desaparece, sob um céu cinzento e frioAnd the crowd disappears, under a cold grey sky

Sentado aqui, envergonhado, implorando para ser apenas um empregadoSitting here in shame, asking to be just a hired hand
Pratiquei meu discurso, voltei por terra machucada e quebradaPracticed my speech, walked back on bruised, broken land
O que eu não sabia, enquanto tropeçava pela trilhaWhat I didn't know, as I stumbled down the track
Será que era assim todos os dias? Meu pai olhava para trásWas that every day, my dad was looking back

Nos campos, o irmão mais velho ouviu o somIn the fields, the older brother heard the sound
Música e dança, fazendo o chão tremer ao redorMusic and dancing, shaking the ground around
A raiva queimava em seu peito, ele se recusava a entrarAnger burned in his chest, refused to go in
Disse: Pai, eu fiquei, eu nunca escolhi o pecadoSaid: Father, I stayed, i never chose sin

Trabalhei durante anos, nunca quebrei um único comandoWorked for years, never broke a single command
Você nunca deu uma festa com corneta ou bandaYou never threw a party, with a horn or a band
Esse filho retorna, desperdiçando sua riqueza novamenteThis son returns, wasting your wealth again
No entanto, vocês o recebem com alegria e saúdeYet you welcome him, with joy and good health

Traga o melhor manto, coloque um anel em sua mãoBring the finest robe, put a ring on his hand
Mate o bezerro cevado, deixe a música preencher a terraKill the fatted calf, let the music fill the land
O pai correu, não esperou que ele chegasseFather ran, didn't wait for him to arrive
Viu o filho morto, vivo e vivoSaw his dead boy, alive and alive