Alice

Alice

Alice

Abra a gaveta dos contos de fadas, não sabemos mais pra onde irOuvrez le tiroir des contes de fées on sait plus où aller
Virar um gigante e se reduzir a nadaDevenir un géant se réduire à néant
Recitar poemas pra voltar a ser você mesmoRéciter des poèmes pour redevenir toi-même

Alice no país das maravilhasAlice aux pays des merveilles
Perde de vista seus dedõesPerd de vue ses orteils
Enquanto um dois de pausPendant qu'un deux de pique
Serve de mesa pra piqueniqueSert de table à pique-nique
Não é a mesma visão que na sua televisãoC'est pas la même vision qu'à ta télévision
Mil e uma noites pra salvar sua vidaMille et une nuits pour sauver sa vie
Escapar da morte, contar histórias de novoÉchapper à la mort raconte des contes encore
Alice se estica como um fio no país das maravilhasAlice s'allonge comme une ficelle aux pays des merveilles
Procura a chave inatingívelCherche la clef insaisissable

Abra a gaveta dos contos de fadas, será que dá pra encontrar a chaveOuvrez le tiroir des contes de fées peut-on trouver la clef
Da felicidade na terra, do segredo dos nossos sonhosDu bonheur sur terre du secret de nos rêves
Nos contos de fadas, será que dá pra encontrar a chaveDans les contes de fées peut-on trouver la clef

Alice, do outro lado do espelhoAlice l'autre côté du miroir
Ninguém pode te verPersonne ne peut te voir
Enquanto a vizinhaPendant que la voisine
Canta rock na cozinhaChante du rock dans cuisine
É muito a mesma visão que na sua televisãoC'est trop la même vision qu'à ta télévision
Prove que você é o mais espertoProuve que tu es le plus malin
Faça-se menor na garrafa, espíritoFais-toi des plus petits dans la bouteille esprit
Alice, encontre todos os seus segredosAlice retrouve tous tes secrets
De criança que nos grandesD'enfant qui chez les grands
Procura a chave inatingívelCherche la clef insaisissable

Mil e uma noites pra salvar sua vidaMille et une nuits pour sauver sa vie
Escapar da morteÉchapper à la mort
Contar histórias de novoRaconte des contes encore
Alice, enquanto um dois de pausAlice pendant qu'un deux de pique
Serve de mesa pra piqueniqueSert de table à pique-nique
Encontre a chave inatingívelTrouve la clef insaisissable