L'artiste

O Artista

L'artiste

Eu vejo todos nós como artistas quando estamos animadosJe nous vois tous des artistes quand on est up
Quando fazemos música e ela estoura em popQuand on se fait de la musique et que ça fait pop
Quer segurar o ritmo? Então segura firme, hipVeux-tu tenir le rythme tiens-lé bien hip
Batendo palmas, não acorda o vizinhoEn frappant dans tes mains pas sus le voisin
Toma issoPrends ça

Quando o sol se põe, eu me levantoQuand le soleil est couché je me lève
Não tô sozinho, tem também o DráculaJe pas tout seul y'a aussi Dracula
Que vive essa vidaQui a cette vie-là
Não são só os músicos que ficam acordadosY'a pas que les musiciens qui veillent
Tem uns dois ou três escritores num cantoY'a deux trois écrivains dans un coin
Um comedianteUn comédien

Não conseguimos mais ver as estrelasOn ne voit plus très bien les étoiles
Do barco acima do ventoDu vaisseau au-dessus du vent
Não imaginamos mais a terraOn n'imagine plus la terre
Apenas como um grão de areiaQue comme un petit grain de sable
No universoDans l'univers

Eu vejo todos nós como artistas quando estamos animadosJe nous vois tous des artistes quand on est up
Quando fazemos música e ela estoura em popQuand on se fait de la musique et que ça fait pop
Quer segurar o ritmo? Então segura firme, hipVeux-tu tenir le rythme tiens-lé bien hip
Batendo palmas, não acorda o vizinhoEn frappant dans tes mains pas sus le voisin
Toma issoTiens ça

Ela desenha em seus olhos um sonhoElle dessine sur ses yeux un rêve
Já é uma mulher intriganteC'est déjà une femme troublante
Quando ela dançaQuand elle danse
Toda a música se despertaToute la musique s'éveille
Na noite esculpida de anjosDans la nuit sculptée d'anges
O verbo não é mais que um gestoLe verbe n'est plus qu'un geste

E cada vez mais pé no chãoEt de plus en plus terre-à-terre
Porque eu me enterro tranquilamenteCar je m'enterre tranquillement
Não acreditando mais nos anjosNe croyant plus aux anges
Vendo a beleza nos ângulosVoyant la beauté dans les angles
Das criaturas que se parecem comigoDes créatures qui me ressemblent

Eu vejo todos nós como artistas quando estamos animadosJe nous vois tous des artistes quand on est up
Quando fazemos música e ela estoura em popQuand on se fait de la musique et que ça fait pop
Quer segurar o ritmo? Então segura firme, hipVeux-tu tenir le rythme tiens-lé bien hip
Batendo palmas, não acorda o vizinhoEn frappant dans tes mains pas sus le voisin
Toma issoTiens ça

Fa-de m-di-lou-doum-di-de m-di-daFa-de m-di-lou-doum-di-de m-di-da
Fa-de m-di-lou-dou-li-dou-fa-dou-daFa-de m-di-lou-dou-li-dou-fa-dou-da
Toda a música se despertaToute la musique s'éveille
Fa-dum-di-lou-dou-li-da-fa-de m-daFa-dum-di-lou-dou-li-da-fa-de m-da