Che Mbarakándie Péina Aju

A Luz que Brilha em Mim

Che Mbarakándie Péina Aju

Brilha em mim, meu amorPéina che mbarakami
Teu brilho tá na minha peleAikarãi ne rovetãme
Vou te levar na minha almaAjávo ne akãngytápe
Teu amor é meu solCherovasa ko'êtî
É tudo que eu queroAmóinama avei
Em cada canto da cidadeAmoite 'leste ruguápe
Na hora da escuridãoPe ára pytãngyhápe
Surge a luz que iluminaOsê lucero mimbi

Levanta, minha rainhaEpu'ãntena, che reindy
Porque já tá na horaPorque ya ko'êmbotaitéma
A lua cheia já chegouJasy morotî ya oikéma
Nos embalos da noitePoniéntepema okañy
O sol vai nascerOsêmbota kuarahy
Brilhando sobre a terraOjerokývo yvy ápere
Pra nos darOme'êhag̃ua ñandéve
Inspiração e alegriaInspiración ha tory

Depois vamos dançarUpéi ñasêne jaha
Vamos celebrar nas ruasJajeroky umi ñúre
Com a energia da vidaEspartilloty rovyûre
Procurando a cançãoJaheka puraheirã
Não há nada que me segureNda'ápe che mbaraka
Teu amor é meu abrigoNderehénte ikunu'ûta
Na pista vamos brilharTapére ñanemoirûta
Se não for pra ser feliz, pra quê?Ndajavy'áirõ G̃uarã