De rodillas en tu ventana

De joelhos na sua janela

De rodillas en tu ventana

Já os anjos do céu se colocaram de joelhosYa los ángeles del cielo se han puesto de rodillas
E também os passarinhos vão cantando sem pararY también las avecillas van trinando sin cesar
Eles também querem anunciar à virgem soberanaTambién quieren anunciar a la virgen soberana
Que a luz da manhã anunciava seu viverQue la luz de la mañana anunciaba tu vivir

No trono do Senhor voou uma pombaEn el trono del Señor ha volado una paloma
E ao mundo aparece aquele novo sinalY al mundo le asoma en aquel nuevo señal
E uma voz angelical que cantava na penumbraY una voz angelical que cantaba en la penumbra
Ao sair daquela sombra, uma estrela a brilharAl salir de aquella umbra una estrella a brillar

E hoje vibra na sua janela uma guitarra choronaY hoy vibra en tu ventana una guitarra llorona
Que te traz em coro um ramalhete de cançãoQue te trae en corona ramillete de canción
E floresce no cantinho aquela flor tão murchaY florece en el rincón aquel flor tan marchitada
Que a luz do seu olhar também fez florescerQue la luz de tu mirada también hizo florecer

E aquela luz divina dos raios do luceroY aquella luz divina de los rayos de lucero
Ilumina seu caminho com eterna bençãoAlumbra tu sendero con eterna bendición
Eu te trago minha oração de joelhos na sua janelaYo te traigo mi oración de rodillas en tu ventana
Nesta fresca manhã, ao te dar felicidadeEn esta fresca mañana al darte felicidad