Jahajeýna, che panambi

Jahajeýna, meu passarinho

Jahajeýna, che panambi

Péina, eu te amo, meu passarinhoPéina chehaitéma, che panambimi
Eu não vou te deixarAju nderekávo
Teus olhos são comoNdepy'akuaárõ
Um brilho que me iluminaJahamijeýnte hag̃ua chendive
Ou será que é sóTérãpa oime
Teu jeito de amar que me encantaNde ya retopáma la rehayhuvéva
E só teu nomeHa chénte nde réra
Eu falo a distância, mesmo longeAiko amoñe'ê mombyry guive

Muitas cançõesHeta purahéima
Eu faço pra te alegrarAiko ajapo ne pore'ỹnguépe
E nem por issoHa ni upevére
Eu sei como você estáNdehegui noticia che ndaikuaavéi
Te trouxe um presenteAmbouva'ekue
Um passarinho também, pra te alegrarPeteî guyra avei nderekávo
Pra te consolarChe consolahárõ
E mesmo assim, você não vai emboraHa'e jepeve avei ndohovéi

Só você me entendeChéko nderehénte
Meu passarinho, que me quebraChe panambimi, añequebrantáva
Noite e diaPyhare ha ára
Eu rezo pra que você não se váTupãme a-rogáva neresãihag̃ua
Eu vou ficarChékatu apyta
Te esperando, enquanto você não voltaNe pore'ỹnguépe ajahe'oháre
Agora eu chego até vocêÁg̃a aju ndepiári
Um brilho que me iluminaJahamijeýnte hag̃ua chendive

Nosso caminhoÑane tapỹimi
Só existe se você estiver aquiOiménte akói nera'ãrõitéva
Te vejoÑanderechaséma
A gente se encontra de novo, juntosJaikomi jeývo pype oñondive
Não, não vai emboraNéina, eveve
Meu passarinho, de onde você estáChe panambimi, ko'ã reimehágui
E em teu cantoHa nde pepo ári
Eu vou até a casa até você chegarCherupi jaha ogaite peve