Linda Trigueña Resa Yvoty

Linda Trigueña

Linda Trigueña Resa Yvoty

Com meu violão na sua janelaCon mi guitarra en tu ventana
Vim te oferecer puraheimiVengo a ofrecerte puraheimi
Com seu sorriso, linda trigueñaCon tu sonrisa, linda trigueña
Te recebo com alegriaHi'ãva chéve re-recibí

Tristes estrofes aqui te cantoTristes estrofas aquí te canto
Na sua presença, eu sou felizNde reraitépe arúva che
Na tristeza, vou chorandoEn la penuria iré llorando
Se não me ama, eu me despediNerepu'ãirõ cheresape

Na floresta lá no monteEn la espesura allá en el monte
E entre os campos do kokuereY entre los prados del kokuere
Também, amada, eu queria tantoTambién, amada, tanto quería
Ver seu sorriso ao amanhecerVer tu sonrisa ko'ê jave

Se você entende, minha amadaSi tu comprendes, amada mía
Por que se recusa a levantarPor qué se niega a levantar
E se não quer deixar seu berçoY si no quieres dejar tu cuna
Desculpa por incomodarPerdón te pido por molestar

Dessa forma, linda trigueñaEn esta forma, linda trigueña
Não me deixe na solidãoNderechaségui rosê roju
Levante, menina tão enganadoraLevante, niña tan engañera
Não me faça sofrer assimAnína ãicha rejepoyhu

As estrelas já estão brilhandoYa las estrellas todas iluminan
Como se você não visseOîhaguéicha nderechase
Entre suas rosas mais perfumadasEntre tus rosas más perfumadas
E eu cantando ao amanhecerY yo cantando tacheko'ê

Dessa forma, minha amadaEn esta forma, amada mía
Vim te dizer que te amoVengo a decirte rohayhuha
E me despeço, já vem o diaY me despido, ya viene el día
Ilumina meu caminhoAlumbra senda che raperã

A borboleta já está voandoLa mariposa ya va volando
Entre as flores do seu jardimEntre las flores de tu jardín
E eu, o mais infeliz dos pobresY yo el paria más desdichado
Vou embora chorando só por vocêMe voy llorando sólo por ti