Autumn Leaves

Folhas de Outono

Autumn Leaves

Inferno, lá no fundo, é saber que você vai emboraHell, deep inside, is knowing that you'll walk away
Virando, caindo, desaparecendo como se nunca estivesse a uma eternidade de distânciaTurning, falling, fading out as you're never less than eternity away

Sinto muito por ter confiado em vocêI'm sorry for ever trusting you
Essa emoção era a única coisa que restava verdadeiraThis emotion was the only thing left true

Essas correntes permanecemThese chains remain
Me puxando para baixo de novo e de novoPulling me under again and again
Amor - sem amorLove - no love
Você me diz que acabou antes mesmo de começarYou tell me it's over before it begins

Nunca mais verei seu sorrisoNever again will i see your smile
O amor se inverteLove turns inside out
Inexistente, mas não em mimUnfelt, but not in me
Nunca mais vou morrer por dentro por mentirasNever again will i die inside from lies

Você nunca disse que sentia muitoYou never said you're sorry
Você se virouYou turned away
Instintivamente eu te afasto para uma memória que desaparece (com o tempo)Instinctively i wall you out to a memory that fades away (in time)

Lágrimas de tristeza não podem apagar essa mancha de dorTears of sorrow cannot wash away this stain of pain
Mas limpam a lousa de novoBut the clean the slate anew

Essa dor permaneceThis pain remains
Me puxando para baixo de novo e de novoPulling me under again and again
Amor - conhecer o amorLove - to know love
É saber que acabou antes mesmo de começarIs to know that it's over before it begins

Nunca mais sentirei seu hálitoNever again will i feel your breath
O amor carrega o toque da dorLove holds pain's touch
Inexistente, mas não em mimUnfelt, but not in me
Nunca mais vou morrer por dentro por mentirasNever again will i die inside from lies

Vire-seTurn away
Caminhe firme por entre as folhas que caemWalk tall through leaves that fall
Isso nunca acaba para mimThis never ends for me

Você se afastou de mim e me deixou para morrerYou walked away from me and left me for dead
Mas agora minhas mãos mortas se levantamBut now my dead hands rise
E agora minha alma perdida voaAnd now my lost soul flies

Nunca mais com suas mentiras!Never again with your lies!

Diga-me que acabou antes mesmo de começarTell me it's over before it begins
Nunca mais - sem amorNever again - no love
Inexistente - nuncaUnfelt - never