Suckerpunch

Soco na Cara

Suckerpunch

Óculos de garrafa de CocaCoke bottle glasses
Tô sentado no canto com o dedo no narizI'm sitting in the corner with my finger up my nose
E meu cadarço desamarrado de novo.and my shoelaces untied again.
Mais um dia de escola sem amigos.Another day of school with no friends.
Excluído socialsocial outcast
Dois anos à frente em matemática com minha calça curta.two grades ahead in math with my high water pants.
Dando significado a nerd de pescoço finoGiving meaning to pencil-necked geek
Um loser, pra ser sinceroa dork or so to speak
Com ironia.tongue in cheek.

Eles tão me dando socos na cara.They're all suckerpunching me.
Fica na fila pra um wedgie.Get in line for a wedgie.
Tudo que eu quero e tudo que eu preciso é alguém que acredite em mim.All I want and all I need is someone who believes in me.

Uma música cantada pros excluídosA song sung for underdogs
Pra todos que foram deixados de lado.for all the left out.
Uma bandeira tremulando pros perdedores em algum lugar no céu.A flag flying for losers somewhere in the heavens.
O Deus do conforto eterno acredita em mim.The God of everlasting comfort believes in me.
Me amou quando eu era infiel, Ele ainda morreu por mim.Loved me when I was faithless He still died for me.

Estudante do ensino fundamental com lápis noJunior high schooler with pencils in
bolso e meu fichário quebradomy pocket and my trapper keeper busted
espalhando papéis e livros pelo chão.spilling papers and books on the floor.
Não quero mais a sétima série.Not wanting seventh grade anymore.
Outro palhaço da turma agindo comoAnother class clown acting like
um idiota pra ser aceito pelos meus colegas.a goof to be accepted by my peers.
Dando significado a nerd de pescoço finoGiving meaning to pencil-necked geek
Um loser, pra ser sinceroa dork or so to speak
Com ironia.tounge in cheek.