Handbook For The Sellout

Manual Para os Vendidos

Handbook For The Sellout

Você encontrou um jeito de traçar uma linha,You found a way to draw a line,
Entre o mundo e você.Between the world and you.
Fingindo sua identidade, é verdade.Faking your idenity it's true.
Você achou que a palavra "alternativa",Did you think the word "alternative",
Era só pra quem é como você?Was only meant for the likes of you?
Você acha que eles são muito legais agora?Do you think that they're too cool now?
Ser popular é uma furada.Being popular is lame.
Você é quem os tornou populares,You're the one who made them popular,
Todas as músicas deles ainda são as mesmas.All their songs are still the same.

Você os encontrou primeiro,You found them first,
Isso te fez se destacar, sabe?It made you stand apart, you know?
Mas então todo mundo pulou no mesmo barco,But then everyone jumped on the same bandwagon,
Te transformando em um cara comum,Making you an average joe,
Um carneirinho do medíocre,A lemming for the mediocre,
Você era só um palhaço do status quo.You were just a plain old joker status quo.
Culpe a banda agora.Blame it on the band now.
Se você furar eles, eles sangram?If you prick them do they bleed?
Qual é a graça de tocar o que eles querem,What's the point in playing what they want,
Se você não vai deixar eles terem sucesso?If you won't let them succed?

Você se lembra de onde todos nós viemos?Do you remember where we all came from?
Você se lembra do que tudo isso significa?Do you remember what it's all about?
Quando você decidiu ser objetivo,When you made a point to be objective,
Antes de começar a escrever o manual para os vendidos?Before you started writing handbook for the sellout?

Você afundou seu valor em ser diferente,You sunk your worth in being different,
Só pra ser como a sua própria turma.Just to be like your own kind.
Você trocou a objetividade,You traded in objectiveness,