Fuochi d'artificio

Fogos de Artifício

Fuochi d'artificio

Um céu brilhante, fogos de artifício,Un cielo splendente, fuochi d'artificio,
Não é divertido, é um mero feitiço.Non è divertente, è un mero maleficio.
Bombas na cabeça, balas perdidas,Bombe sulla testa, proiettili vaganti,
Ninguém quis esse espetáculo, mas muitos vivem as feridas, nós!Nessuno ha voluto questo spettacolo ma a viverlo siamo in tanti, noi!

Por que perdi minha juventude?Perché ho perduto la mia giovinezza?
Nos meus olhos, nem uma certeza…Nei miei occhi nemmeno una certezza…
Por que perdi minha juventude?Perché ho perduto la mia giovinezza?
Nos meus olhos…Nei miei occhi …

As roupas são trapos e não podemos trocar,I vestiti sono stracci e non ci possiamo cambiare,
Três horas na fila pra conseguir nos alimentar.Tre ore di coda per poterci sfamare
E enquanto você me olha na cara do telejornal,E mentre mi guardi in faccia al telegiornale
Chora insatisfeito por ter um celular.Frigni scontento per avere un nuovo cellulare.

Todos os meus amigos têm uma arma na mãoTutti i miei amici hanno in mano un fucile
E quando descansam, sonham só em fugir da situação.E quando riposano sognano solo di fuggire.
Nada de choro, nada de minas sem perdão,Niente più pianto, niente mine senza perdono,
Nada de soldado, simplesmente um homem em ação.Niente più soldato, semplicemente uomo.

E você me incentiva a lutar pela liberdade,E tu mi inciti a combattere per la libertà,
Mas não é fácil pra nós que estamos na realidade.Ma non è facile per noi che siamo veramente qua.
Meus irmãos eu perdi há cem dias atrásI miei fratelli li ho persi cento giorni fa
E não faço ideia do que seja uma vitória.E non ho idea di cosa sia una vittoria.