Et l'on n'y peut rien

Et l'on n'y peut rien (Tradução)

Et l'on n'y peut rien

Como um fio entre o outro e o umComme un fil entre l'autre et l'un
Invisível, ele coloca seus linksInvisible, il pose ses liens
Nos meandros do inconscienteDans les méandres des inconscients
Ele anda por aí impunementeIl se promène impunément
E tudo treme um poucoEt tout un peu tremble
E o resto desapareceEt le reste s'éteint
Bem em nossas barrigasJuste dans nos ventres
Um nó, uma fomeUn nœud, une faim

Ele faz do escravo um reiIl fait roi l'esclave
E podem condenar os santosEt peut damner les saints
O honesto ou o sábioL'honnête ou le sage
E não há nada que possamos fazer sobre issoEt l'on n'y peut rien
E nós resistimos, construímos murosEt l'on résiste on bâtit des murs
Felicidade, fotos bem organizadasDes bonheurs, photos bien rangées
Terrorista, ele corta armadurasTerroriste, il fend les armures
Por um momento tudo é varridoUn instant tout est balayé

Você rasteja e observaTu rampes et tu guettes
E você implora por palavrasEt tu mendies des mots
Você lê seus poetasTu lis ses poètes
Adoro suas pinturasAimes ses tableaux
E você tenta conhecê-laEt tu cherches à la croiser
De repente você tem quinze anosT'as quinze ans soudain
Tudo muda de baseTout change de base
E não há nada que possamos fazer sobre issoEt l'on n'y peut rien

Ele se convida quando você menos esperaIl s'invite quand on ne l'attend pas
Quando você acredita, ele já fogeQuand on y croit, il s'enfuit déjà
Irmão que um dia provouFrère qui un jour y goûta
Você nunca mais vai se curarJamais plus tu ne guériras
Ele nos deixa vaziosIl nous laisse vide
E mais morto do que vivoEt plus mort que vivant
Ele é quem decideC'est lui qui décide
Nós apenas fingimosOn ne fait que semblant

Ele escolhe suas voltasLui, choisit ses tours
E suas idas e vindasEt ses va et ses vient
É assim que o amor funcionaAinsi fait l'amour
E não há nada que possamos fazer sobre issoEt l'on n'y peut rien