Parler de Ma Vie

Parler de Ma Vie

Parler de Ma Vie

Eu queria falar sobre a minha vida, é raro quando isso acontece
Je voulais te parler de ma vie, c'est rare quand ça m'arrive
Um momento será suficiente, não há muito a dizer
Un moment suffira, y'a pas grand chose à dire
Últimos trinta anos e sei que pelo menos eu imagino
Passé trente ans et je sais, au moins j'imagine
Eu nunca vou ter o meu nome em revistas
Je n'aurai jamais mon nom dans les magazines

Você vê, eu sou um daqueles tranquilizar a multidão
Vois tu, je suis de ceux que la foule rassure
Um não pode ser apenas de milhares
On ne peut être rien que parmi des milliers
"Tem sido" até que tenha sido, é um pouco difícil
"Has been" avant d'avoir été, c'est un peu dur
Minha vida seria se todos pudessem fazer bem sem
Ma vie tout le monde aurait si bien pu s'en passer

Eu digo que não teme, luzes e chamas
Je te dis pas les peurs, les lueurs et les flammes
Eu digo que não é o sangue bater o coração
Je te dis pas le sang qui fait cogner le coeur
Não vou dizer estes momentos tão frio e pálido
Je te dis pas ces moments si froids et si pâles
E seu rosto o que justifica a minha hora
Et son visage qui justifiait mes heures

Eu sou a maré, eu vou trabalhar para fora onde você
Je suis le cours des choses, je vais où l'on m'entraîne
Eu sou daquelas pessoas que não escolhem
Je suis de ces gens là qui ne choisissent pas
Você pode pensar que essas vidas são vidas vazias
Tu peux bien penser que ces vies sont des vies vaines
Mas o acaso e cor às vezes inventa
Mais le hasard invente et colorie parfois
Quando eu penso de tudo isso, estou enxaqueca cola
Quand je pense à tout ça, ça me colle la migraine
Por que vender quando há ainda tanto para dar
Pourquoi vendre toujours quand y'a tant à donner
Você é linda explicar que é parte de um sistema
T'as beau m'expliquer que ça fait partie d'un système
Leva-me um monte de comprimidos para engolir
Il me faut bien des pilules pour l'avaler