To Live One Hundred Lives

Viver Cem Vidas

To Live One Hundred Lives

Quero viver tantas vidasI wanna live myself as many
Com um escolhendo seu caminhoWith one selecting his alley
Virar uma estrela, mas só no palcoBecome a star but only on the scene
Viver fora da cidade, só em algum lugar no meioLive out of town, just somewhere in between

Empurrando pra longe, minhas solidõesPushing back, my solitudes
Sem deuses, sem família, sem hábitosNo gods, no family, no habitudes
Um processo em branco, uma garota de programa em BangkokA white process, a hooker in Bangkok
Um homem sábio, mas que ainda curte rockA man of wisdom but, who still likes rock

Queimar minhas noites, deixar os dias passaremBurn up my nights, let my days slip by
Ser bom com milhares de amantes, pra eles não choraremBe good to thousands of lovers, so they won't cry
Vivendo só uma vida, não dá tempo de voltarLiving just one life, you have no time to turn
Um rápido olhar ao redor, você acaba com desejos a queimarA quick scout around, you end with desires to burn

Isso é o que realmente dói, onde estão as éticas?That's what really hurts, just where are the ethics?
Mesmo meia vida, ah, e cemEven half a life, oh well, and a hundred

Mudar a cor do meu sangueChange the color of my blood
Uma mudança de rosto, de sonhos e de vizinhançaA change of face, of dreams and neighborhood
Um pedaço de terra, um lar, uma grande fogueiraA piece of land, a home, a big firelight
Viver como um cigano livre, dormir ao relento à noiteLive like a Gypsy free, sleep out at night

Quem é quem, afinal? E quem só está sendo?Who is who anyway? And who is only being?
Sempre o juiz e nunca quem faz o corte?Always the judge and never he that does the slaying?