A ja nie

E eu não

A ja nie

Depois do café da manhã, vocês correm pro metrôPo pierwszym œniadaniu biegniecie za metrem
O ônibus de volta leva vocês do trabalhoPowrotny autobus zabiera was z pracy
Então um rápido "boa noite" e algumas palavras sussurradasPotem szybkie "dobranoc" i parê s³ów szeptem
Sem esperança de que seja diferenteBez nadziei, ¿e bêdzie inaczej

Jornais diários, noticiários noturnosCodzienne gazety, wieczorne dzienniki
As mesmas atividades nas mesmas horasTe same zajêcia w tych samych godzinach
Pílulas sonolentas engolidas toda noitePo³ykane co wieczór nasenne pastylki
Passeios muito raros ao cinema.Bardzo rzadkie wycieczki do kina.

E eu não. Simples assim - não.A ja nie. Po prostu - nie.
Isso não me agrada - não gosto dissoMnie siê to - mnie to siê nie podoba
Que aconteçaNiech siê dzieje
Que aconteça o que quiserNiech dzieje siê co chce
Eu peço emprestado, e o mundo não me devolve.Ja po¿yczam, a œwiat mi nie odda.
Eu conheço, simplesmente conheçoJa to znam, po prostu znam
Mas eu serei - sim, serei o próximoAle bêdê -tak, bêdê nastêpny
Que procura, procura, embora saibaKtóry szuka, szuka, choæ wie
Que o labirinto está sempre fechado.¯e labirynt jest wszêdzie zamkniêty.

Todo dia sem mudança, ontem e amanhãCodziennie bez zmiany i wczoraj i jutro
Vocês vivem exatamente igual a hoje¯yjecie dok³adnie tak samo, jak dziœ
Colocam, como sempre, os despertadores para às seteNastawiacie, jak zawsze, budziki na siódm¹
Porque precisam ir a algum lugar toda manhã.Bo musicie co rano gdzieœ iœæ.

Vocês seguem em frente com medo do futuroIdziecie przed siebie ze strachem o przysz³oœæ
E o tempo não permite parar há anosA czas nie pozwala przystan¹æ od lat
Deixam amigos pra trás, dizem - foi assim que saiuZostawiacie przyjació³, mówicie - tak wysz³o
Vocês vão embora, porque esse é o mundo.Odchodzicie, bo taki jest œwiat.

E eu não. Simples assim - não.A ja nie. Po prostu - nie.
Isso não me agrada - não gosto dissoMnie siê to - mnie to siê nie podoba
Que aconteçaNiech siê dzieje
Que aconteça o que quiserNiech dzieje siê co chce
Eu peço emprestado, e o mundo não me devolve.Ja po¿yczam, a œwiat mi nie odda.
Eu conheço, simplesmente conheçoJa to znam, po prostu znam
Mas eu serei - sim, serei o próximoAle bêdê -tak, bêdê nastêpny
Que procura, procura, embora saibaKtóry szuka, szuka, choæ wie
Que o labirinto está sempre fechado.¯e labirynt jest wszêdzie zamkniêty.

Agora eu sonho, simplesmente sonhoTeraz œniê, po prostu œniê
Na imaginação cansadaW zmêczonej wyobraŸni
No jardim dentro de mimW ogrodzie wewn¹trz mnie
Encolhido no meu sonhoSkulony w moim œnie
Só isso realmente me acontece.Tylko to mi siê zdarza naprawdê.
Sei bem, quando eu acordarDobrze wiem, gdy zbudzê siê
Ver novamente a mesma coisaZobaczê znów to samo
Vá embora, não me acordeOdejdŸ ju¿, nie budŸ mnie
Eu procuro no meu sonhoJa szukam w moim œnie
Gramas densas, balançando ao entardecer.Gêstych traw, ko³ysz¹cych o zmierzchu.
Jardins cheios de floresOgrodów pe³nych kwiatów
Cheios de floresPe³nych kwiatów
Depois da chuva...Po deszczu...

Gramas densas, balançando ao entardecer,Gêstych traw, ko³ysz¹cych o zmierzchu,
Jardins cheios de floresOgrodów pe³nych kwiatów
Cheios de floresPe³nych kwiatów
Depois da chuva...Po deszczu...