A ja nie

E eu não sou

A ja nie

Meu mundo é tão comumŚwiat mój tak zwyczajny
Sob um céu preto e brancoPod niebem biało-czarnym
As pessoas são cortadas de páginas cinzasLudzie są wycięci z szarych stron
Do meio dos livrosZe środka ksiąg

São bonitos como um romance de fundoPiękni są z romansu tła
Cansados só de jornaisZmęczeni tylko z gazet
E euA ja
Sou uma folha em branco e puraJestem białą, czystą kartką
Entre vocêsPośród Was

Não fui eu que fui EvaTo nie ja byłam Ewą
Não fui eu que roubei o céuTo nie ja skradłam niebo
Embora já tenha chorado bastanteChociaż dosyć mam łez
Minhas lágrimas, tantas lágrimasMoich łez, tylu łez
Estou aqui para me amarJestem po to, by kochać mnie

Não fui eu que fui EvaTo nie ja byłam Ewą
Não fui eu que roubei o céuTo nie ja skradłam niebo
Não me coloque mais culpasNie dodawaj mi win
Não fui eu, não fui euTo nie ja, to nie ja
Não eu!Nie ja!
Sou EvaJestem Ewą

O céu sopra frioNiebo wieje chłodem
O inferno se curva em fogo aos pésPiekło kłania się ogniem do stóp
E euA ja
Uma marionete de papel, preciso atuarPapierowa marionetka, muszę grać

Não fui eu que fui EvaTo nie ja byłam Ewą
Não fui eu que roubei o céuTo nie ja skradłam niebo
Embora já tenha chorado bastanteChociaż dosyć mam łez
Minhas lágrimas, tantas lágrimasMoich łez, tylu łez
Estou aqui para amar, eu seiJestem po to, by kochać, wiem

Antes que eu me transforme em cinzasZanim w popiół się zmienię
Quero ser uma grande chamaChcę być wielkim płomieniem
Quero me elevar acima do mundoChcę się wzbić ponad świat
Lá, para as estrelasHen, do gwiazd
Aqueça o céu com um sonhoOgrzać niebo marzeniem