Dumka Na Dwa Serca (Duet With M.SzczeNiak)

Dumka Para Dois Corações (Dueto Com M.SzczeNiak)

Dumka Na Dwa Serca (Duet With M.SzczeNiak)

Meu falcão de olhos sombriosMj sokole chmurnooki
Pergunte sobre mim nas montanhas altasPytaj o mnie gr wysokich
Pergunte sobre mim nas florestas cheirosasPytaj o mnie lasw wonnych
E me liberteI uwolnij mnie

Meu falcão, meu claroMj sokole, mj przejrzysty
Pergunte sobre mim nas correntes rápidasPytaj o mnie nurtw bystrych
Pergunte sobre mim nas flores do campoPytaj o mnie kwiatw polnych
E me liberte, meu amor!I uwolnij mnie, mj miy!

Como posso perguntar às estrelas no céu?Jak mam pyta gwiazd w niebiosach ?
Elas têm ciúmes do seu dote,S zazdrosne o Twj posag,
Do amor, quatro baúsO mioci cztery skrzynie
E do seu bemI o dobro Tw
Meu amor!Mj miy!

Como posso perguntar a outras mulheres?Jak mam pyta innych kobiet ?
Meu coração se revela em vocêSerce me odkryj w Tobie
E mesmo que saiba, não digaI cho wiedz, nie powiedz
Não vou te encontrar!Nie odnajd Ci!

Meu falcão, trovão poderosoMj sokole gromowadny
Pergunte sobre mim nas estepes suavesPytaj o mnie stepw sawnych
Pergunte sobre os juncos cheirososPytaj tych burzanw wonnych
E me liberteI uwolnij mnie

Através dos montes queimadosPrzez kurhany spopielae
Através das aldeias em chamasPrzez chutory w ogniu cae
Já não conheço o sono, conto as estepesSnu ju nie znam, step odmierzam
Para te encontrarBy odnale Ci
Meu amor!Mj miy!

Como posso perguntar à lua?Jake pyta mam ksiyca ?
Ela se ama nas suas mãosOn si kocha w Twych renicach
O sol se põe, a estepe se acalmaSoce zgoni, step zasoni
Não vou te encontrarNie odnajd Ci
Meu amor!Mj miy!

Como posso perguntar à lua?Jake pyta mam ksiyca ?
Ela se ama nas suas mãosOn si kocha w Twych renicach
O sol se põe, a estepe se acalmaSoce zgoni, step zasoni
Não me encontrarásNie odnajdziesz mnie

Como posso perguntar ao Cossaco?Jake pyta mam Kozaka ?
Que adoeceu por causa do meu amorCo na mio chor zapad
Ele incendiaria o mundoOn by z alu wiat podpali
Se te perdesse!Gdyby straci Ci!
A mim!Mnie!

Se te perdesse...Gdyby straci Ci...

Como posso perguntar à lua?Jake pyta mam ksiyca ?
Ela se ama nas suas mãosOn si kocha w Twych renicach
O sol se põe, a estepe se acalmaSoce zgoni, step zasoni
Não me encontrarás!!!!!Nie odnajdziesz mnie!!!!!

Nós, absortos, atentos -My wpatrzeni, zasuchani -
Tão consumidos - e até os limitesTak wspczeni - a do granic
No cinema escuro, às escondidasW ciemnym kinie, po kryjomu
Secamos as...Ocieramy z....