Jestem kobietą

Sou uma Mulher

Jestem kobietą

Doces elementos dormem em mimSłodkie żywioły we mnie śpią
Posso descer como uma avalancheMogę lawiną runąć złą
Te queimo com o calor do desertoŻarem pustyni spalam Cię
Me torno uma miragemFatamorganą staję się

Às vezes, como a maré, te derruboCzasem jak odpływ zwalam z nóg
Às vezes, como a onda, chego aos lábiosCzasem jak przypływ sięgam ust
E quando você tem um momento de pazA gdy pogodną chwilę masz
Eu caio como a névoa!Spadam jak mgła!

Sou uma mulherJestem kobietą
Água, fogo, tempestade, pérola no fundoWodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Livre como um rioWolna jak rzeka
Nunca, nunca vou me render!Nigdy, nigdy nie poddam się!

Sou uma mulherJestem kobietą
Sou o bem, sou o malJestem dobrem, jestem złem
Sou água, sou fogoJestem wodą, jestem ogniem
Realidade e sonhoJawą i snem

Posso alcançar as nuvens como um glaciarMogę lodowcem sięgać chmur
Posso despencar como as Cataratas do NiágaraMogę Niagarą spadać w dół
Posso acordar como o EtnaMogę jak Etna zbudzić się
Então não me faça ficar brava!Więc nie złość mnie!

Sou uma mulherJestem kobietą
Água, fogo, tempestade, pérola no fundoWodą, ogniem, burzą, perłą na dnie
Livre como um rioWolna jak rzeka
Nunca, nunca, nunca vou me render!Nigdy, nigdy, nigdy nie poddam się!

Sou uma mulherJestem kobietą
Sou o bem, sou o malJestem dobrem, jestem złem
Sou água, sou fogoJestem wodą, jestem ogniem
Realidade e sonhoJawą i snem