Sacrifice For Honour

Sacrifício por Honra

Sacrifice For Honour

Sente-se, bravo guerreiro!Sit down brave warrior!
Sua jornada chegou ao fimYour journey is finished
Agora você não precisaNow you do not have to
Ter medo do inimigo traiçoeiroBe afraid of guileful foe
Você está entre velhos carvalhosYou are among old oaks
Protegido por um lugar sagradoProtected by holy place

Olhe para os rios de sangueLook at bloody rivers
Nenhum raio do céu desceNo rays from the sky come down
Pássaros não constroem ninhosBirds do not build nests
Lobos comem carcaças podresWolves eat rotting carcass
Guerra em todo lugar!War everywhere!

O calor do fogo sagrado vai curar suas feridasWarmth of holy fire will heal your wonds
O brilho do fogo trará calma à sua almaFire's sheen will bring calm to your soul
Hoje você está em uma floresta sagradaToday you are in a holy forest
Onde o fogo arde alimentado por sangue e hidromelWhere fire blazes fed blood and mead

Suas mulheres e crianças morreramYour women and children died
O fogo destruiu sua aldeiaFire destroyed your village
Não pense na dorDon't think about pain
Eles estão com você agora, aquiThey are with you now, here
E ficarão com você para sempreAnd they will stay with you forever

Entre as árvores sagradasAmong holy trees
Seu inimigo traiçoeiro nunca descansaráYour guileful foe will never rest
Essas terras pertencem a vocêThese lands belong to you
Que seu inimigo seja amaldiçoado para sempreLet your foe be damned forever

Olhe! Seus amigos te traíramLook! Your friends betrayed you
Saqueando seu celeiroPlundering your granary
E dividindo suas terras gananciosamenteAnd greedily dividing your lands
Eles pagaram sua entrada no lado do inimigoThey paid their footing in foe's
Aceitando uma fé estranhaFarvour by accepting strange faith
Eles morrerão no fogo de Swarog!They will die in Swarog's fire!

Fortes ventos e tempestades estão chegandoStrong winds and thunder-storms are coming
Enchendo seus inimigos de terrorFilling your enemies with terror
Porque eles têm traição no coração e desgraçaBecause they have treason in hearts and disgrace
E a falsidade é sua religiãoAnd falsehood is their religion

A verdadeira fé da terra nativa resistiráTrue faith of native land will resist
Comprada a preço deBought at the price
Sangue derramado de bravos guerreirosOf shed blood of brave warriors
Ela retornará em todo seu esplendorIt will return at the full sheen of glory
E então voltaremos de terras distantesAnd then we will return from distant lands
Para ficar ao lado de PerunTo stand by Perun's side

Você lutou bravamenteYou were fighting bravely
Derramando mares de sangueSpilling seas of blood
Os cristãos lembrarão seu nomeChristians will remember your name
E seus atos sangrentos e impiedosos!And your bloody pitiless deeds!
Sinta orgulho!Be proud!
Os deuses valorizaram seu sacrifício!Gods appreciated your sacrifice!