Abschied Von Alten Freunden

Despedida de Velhos Amigos

Abschied Von Alten Freunden

Eu acreditava que nunca chegaríamos tão longe,Ich glaubte, wir würden nie soweit kommen,
que um de nós teria que ir embora,daß einer von uns gehen muß,
e eu pensei que queríamos ficar juntos,ich dachte wir wollten zusammen bleiben,
seguir juntos até o fim.zusammen gehen bis zum Schluß.

Nós começamos naquela épocaWir haben damals angefangen
conhecendo bem nossas manias,unsere Macken sehr gut gekannt,
passamos por muito mais do que altos e baixoswir sind durch viel mehr als dick und dünn gegangen
e aceitamos cada um como era.und jeden so, wie er war, anerkannt.

De repente, não consegui mais entender,Ich habe auf einmal nicht mehr verstanden,
que o dinheiro se tornou tão importante pra vocês,daß Geld so wichtig für euch geworden ist,
da nossa amizade não sobrou muitovon unsrer Freundschaft ist nicht mehr viel vorhanden
porque a desconfiança já consome a todos.weil schon das Mißtrauen an jedem frißt.

Eu me senti atacado por vocês muitas vezes,Ich fühlte mich von euch oft angegriffen,
ferido pelas suas palavras duras,von euern harten Worten verletzt,
às vezes segurei as lágrimashabe mir manchmal die Tränen verkniffen
e ainda estava vulnerável até o fim.und war verwundbar noch bis zuletzt.

Nós começamos uma vezWir haben einmal angefangen
com ideias realmente boas,mit wirklich guten Schnapsideen,
e eu gostava de estar com vocêsund ich bin gerne mit euch gegangen
e por isso é difícil eu ir embora.und darum fällt es mir schwer zu gehen.