Ihr Sogenannten Progressiven

Os Seus Chamados Progressistas

Ihr Sogenannten Progressiven

Certeza, vocês já ouviram isso mil vezes,Sicher, ihr habt es schon hundertmal gehört,
que as portas estão abertas pra gente,daß uns die Türen offenstehn,
certa, tá escrito nos jornais um montesicher, es steht in den Zeitungen soviel
só precisamos passar por elas, de repente,wir brauchen doch nur noch dadurch zugehn,
vocês têm razãoihr habt Recht
alguns de nósn paar von uns
já conseguiram,habens schon geschafft,
escrevem livrosdie schreiben Bücher
fazem filmesdrehen Filme
e são admirados,und werden begafft,
mas alguém de vocêsaber hat mal einer von euch
pensou nelas,an die gedacht,
as que ainda estão atrás de portas fechadasdie noch hinter verschlossnen Türen
mexendo em suas panelas,in ihren Töpfen rühren,
vocês, chamados progressistas,ihr sogenannten Progressiven,
pensaram nelas?habt ihr an die gedacht?

Não digam sempre,Sagt bloß nicht immer,
"isso a gente já sabe",das kennen wir schon,
"vocês que se danem",das habt ihr nun davon,
fiquem tranquilos, a gente se vira,seid beruhigt, wir kommen zurecht,
só que o tempo se vingou,nur hat sich die Zeit gerächt,
e enquanto nada realmente muda,und solang sich nichts wirklich verändert,
sigo cantando, até que vocês se toquem.singe ich weiter, bis ihr es erbrecht.

Certeza, algumas coisas mudaram um pouco,Sicher, es hat sich ein bißchen was getan,
duzentos e dezoito há alguns anos,zweihunderachtzehn vorn paar Jahrn,
certa, vocês não conseguem mais ouvir isso,sicher, ihr könnt es schon lange nicht mehr hörn,
vocês não precisam ir pra Holanda,ihr müßt auch nicht nach Holland fahrn,
vocês têm razãoihr habt Recht
alguns de nósn paar von uns
já conseguiram,habens schon geschafft,
podem falardie können reden
e explicarund erklären
pra uma plateia de médicos,vor ner Ärzteschaft,
mas alguém de vocêsaber hat mal einer von euch
pensou nelas,an die gedacht,
as que ainda estão atrás de portas fechadasdie noch hinter verschlossnen Türen
mexendo em suas panelas,in ihren Töpfen rühren,
vocês, chamados progressistas,ihr sogenannten Progressiven,
pensaram nelas?habt ihr an die gedacht?

Não digam sempre,Sagt bloß nicht immer,
"isso a gente já sabe",das kennen wir schon,
"vocês que se danem",das habt ihr nun davon,
fiquem tranquilos, a gente se vira,seid beruhigt, wir kommen zurecht,
só que o tempo se vingou,nur hat sich die zeit gerächt,
e enquanto nada realmente muda,und solang sich nicht wirklich verändert,
sigo cantando, até que vocês se toquem.singe ich weiter, bis ihr es erbrecht.

Certeza, tudo isso é muito bonito agora,Sicher, das ist nun schon alles sehr schön
faculdade, e depois um bico pra ganhar grana,Uni, und danach n bißchen dazuverdien,
certa, os empregos hoje em dia são escassos,sicher, die Jobs sind heute nun mal knapp,
parece que vamos voltar pra cozinha,wir dürfen wieder in die Küche ziehn,
vocês têm razãoihr habt Recht
alguns de nósn paar von uns
já conseguiram,habens schon geschafft,
têm casa, dinheirodie haben Hausund Hof und Geld
e até empregados,und ne Dienerschaft,
mas alguém de vocêsaber hat mal einer von euch
pensou nelas,an die gedacht,
as que ainda estão atrás de portas fechadasdie noch hinter verschlossnen Türen
mexendo em suas panelas,in ihren Töpfen rühren,
vocês, chamados progressistas,ihr sogenannten Progressiven,
pensaram nelas?habt ihr an die gedacht?