Ist Schon O.k.

Está Tudo Bem

Ist Schon O.k.

De novo você me rouba uma noite,Schon wieder klaust du mir eine Nacht,
de novo nenhum telefonema pra me acordar,wieder kein Anruf, der mich wach macht,
de novo sinto falta da sua pele,schon wieder fehlt mir deine Haut,
de novo uma noite, muito quieta e muito barulhenta,wieder ne Nacht, zu still und zu laut,
de novo uma manhã, em que só fumo,wieder n Morgen, an dem ich nur rauch,
de novo sem café, porque preciso de conhaque,wieder kein Kaffee, weil ich Cognac brauch,
de novo a pergunta se você também me quer,wieder die Frage, ob du mich auch,
de novo a resposta me aperta o estômago.wieder sitzt mir die Antwort im Bauch.

E toda vez eu penso que é isso,Und jedesmal denke ich, daß es das ist,
e dessa vez eu acredito que é você,und diesmal glaube ich, daß du es bist,
e toda vez dói, como da primeira vez,und jedesmal tuts, wie beim ersten mal weh,
e toda vez eu digo que está tudo bem.und jedesmal sage ich ist schon o.k.

De novo sua imagem está na minha frente,Schon wieder hängt dein Bild vor mir,
e de novo eu acho tudo em você,und wieder find ich alles an dir,
e de novo no começo foi demais,und wieder war am Anfang zuviel,
de novo você foi rápido demais no alvo,wieder warst du zu schnell am Ziel,
de novo a pergunta se você é o cara,wieder die Frage, ob du der bist,
de novo apaixonado e sentindo falta,wieder verlibt und viel vermißt,
de novo um fogo sem chama,wieder ein Feuer ohne Flamme,
de novo a menor ferida sangra.wieder blutet die kleinste Schramme.

E toda vez eu penso que é isso,Und jedesmal denke ich, daß es das ist,
e dessa vez eu acredito que é você,und diesmal glaube ich, daß du es bist,
e toda vez dói, como da primeira vez,und jedesmal tuts wie beim ersten mal weh,
e toda vez eu digo que está tudo bem.und jedesmal sage ich ist schon o.k.