Lied Für Edith Piaf

Canção para Edith Piaf

Lied Für Edith Piaf

Com seu arco-íris no rosto,Mit deinen Regenbogen im Gesicht,
na sua pele pintada de branco,auf deiner weißgetünchten haut,
com sua boca vermelhamit deinem rotübermalten Mund
você sempre parecia barulhenta demais.wirktest du immer viel zu laut.
E suas mãos cantavam junto,Und deine Hände sangen mit,
elas seguravam o amado no braço,sie hielten den Geliebten im Arm,
e o que sobrou foi apenasund was davon blieb war nur noch
lembrança do seu charme.Erinnerung an seinen Charme.

Edith, essa foi sua batalha,Edith, daß war deine Schlacht,
você me fez viver.du hast mir Leben vorgemacht.

O palco eram as ruas pra você,Die Bühne warn die Straßen für dich,
você nunca teve medo da sujeira,da hast du den Dreck nie gescheut,
você viveu até se acabar,da hast du dich zu Tode gelebt,
e não se arrependeu um dia.und keinen einzigen Tag bereut.
Sua voz cravava na pele,Deine Stimme krallte sich ins Fleisch,
e sangrava a dor livremente,und blutete die Schmerzen frei,
assim você viveu, como se o temposo hast du gelebt, als wäre die Zeit
realmente acabasse amanhã.morgen wirklich für immer vorbei.

Você não seguiu uma regra,Nicht eine Spielregel hast du befolgt,
e fez um foda-se disso,und dir 'n Scheißdreck daraus gemacht,
por isso tanto te odiaram,soviel haben dich deshalb gehaßt,
e ninguém riu melhor no final.und keiner hat besser zum Schluß gelacht.
A liberdade cobrou seu preço,Die Freiheit forderte ihren Preis,
e você pagou com tudo,dafür hast du mit allem bezahlt,
o álcool pintou seu rosto de morte,der Suff hat dir aufs Totengesicht,
sem um pingo de arrependimento.kein bißchen Reue draufgemalt.

Edith, essa foi sua batalha,Edith, daß war deine Schlacht,
você me fez viver,du hast mir Leben vorgemacht,
Edith, você era um espetáculo de circo,Edith, du warst 'ne Zirkusschau,
deixe-se abraçar, amada mulher,laß dich umarmen, geliebte Frau,
Edith Piaf, essa foi sua batalha,Edith Piaf, das war deine Schlacht,
você me fez viver.du hast mir Leben vorgemacht.