Steh Mir Bei

Fique ao Meu Lado

Steh Mir Bei

Você está preso na minha cabeçaDu sitzt fest im meinem Kopf
Pensamentos não conseguem descansar,Gedanken können nicht ruhn,
desamparado, indefeso, entregue a você,hilflos, wehrlos dir ausgeliefert,
não posso fazer nada contra isso,kann nichts dagegen tun,
sinto como se estivesse em um túnelfühl mich wie in einem Tunnel
não vejo terra, nenhuma terra à vista,seh kein Land, kein Land in Sicht,
não tenho mais lágrimas finaisich hab keine letzten Tränen
e nenhum coração que possa se partir,und kein Herz mehr das zerbricht,

... você me faz feliz,... du machst mich glücklich,
você me deixa triste,du machst mich traurig,
você me faz forte,du machst mich stark,
você me deixa fraco,du machst mich schwach,
complicado juntar tudo isso,schwer, dich zusammenzukriegen,
me ajude com isso,hilf mir dabei,
vem e fique ao meu lado.komm und steh mir bei.

Tentei te esquecer,Hab versucht dich zu vergessen,
me fiz de cego e surdo,mich blind und taub gestellt,
metade cheio de alegria, metade cheio de tristezahalb voll Freude, halb voll Trauer
me escondi sem parar,mich unentwegt verstellt,
suas palavras me atingemdeine Worte treffen mich
como uma faca, uma faca no estômago,wie ein Messer, ein Messer im Bauch,
os seus braços não me abraçamdeine Arme umarmen mich nicht
quando mais preciso.wenn ich's am nötigsten brauch.

Volte ao começoGeh zurück zum Anfang
procure por mim, eu também espero por você,such nach mir, ich wart auch dich,
faça seus círculos mais apertadoszieh deine Kreise enger
espalhe sua presença ao meu redor,verstreu deine Gegenwart um mich,
quando nossos corpos se tocam,wenn unsre Körper sich berührn,
vá em frente, não pare diante de mim,geh weiter, mach nicht halt vor mir,
acaricie meu medo,liebkose mir die angst weg,
me embriague com você.betäube mich mit dir.

... você me faz feliz,... du machst mich glücklich,
você me deixa triste,du machst mich traurig,
você me faz forte,du machst mich stark,
você me deixa fraco,du machst mich schwach,
complicado juntar tudo isso,schwer, dich zusammenzukriegen,
me ajude com isso,hilf mir dabei,
vem e fique ao meu lado.komm und steh mir bei.