Welcome Home

Bem-vindo de Volta

Welcome Home

É domingo de manhã,Es ist Sonntag morgen,
estou na beira do caisich steh am Hafenkai
esperando por você, Johnny,und wart auf dich, Johnny,
você está voltando,du kommst zurück,
meu vestido novo,mein neues Kleid,
meu cabelo novo,meine neue Frisur,
só pra você, Johnny,nur für dich, Johnny,
só pra você,nur für dich,
minha boca vermelha,mein roter Mund,
minha barriga já redonda,mein Bauch schon rund,
de você, Johnny,von dir, Johnny,
só de você.nur von dir.

Foi segunda à noite,Es war Montag abend,
eu vi "New at Ten",ich sah "New at Ten",
foi horrível, Johnny,es war furchtbar, Johnny,
imagens de sangue e mortos,Bilder von Blut und Toten,
eu estava com medo,ich hatte Angst,
eu tinha esperança,ich hatte Hoffnung,
você estava lá, Johnny,warst du dabei, Johnny,
você estava lá,warst du dabei,
eu fiquei apreensiva,ich hab gebangt,
eu orei,ich hab gebetet,
até a noite toda,die ganze Nacht,
até a noite toda.die ganze Nacht.

Bem-vindo de voltaWelcome Home
Johnny,Johnny,
Bem-vindo de volta,Welcome Home,
meu pequeno herói,mein kleiner Held,
Bem-vindo de volta,Welcome Home,
Johnny,Johnny,
Bem-vindo de volta.Welcome Home.

Chegou terça à noite,Es kam Dienstag abend,
do "BBC-One",aus dem "BBC-One",
Maggie disse, Johnny,Maggie sagte, Johnny,
a guerra tem que acontecer,der Krieg muß sein,
tem que acontecer,muß sein,
ela estava louca,war die verrückt,
eu estava louca,war ich verrückt,
eu não entendia nada, Johnny,ich verstand nichts, Johnny,
eu não entendia nada,ich verstand nichts,
se é pra ter guerra,wenn schon Krieg,
que seja pra vencer,dann auch den Sieg,
ela disse, Johnny,hat sie gesagt, Johnny,
elas disse.hat sie gesagt.

É domingo de manhã,Es ist Sonntag morgen,
estou na beira do cais,ich steh am Hafenkai,
e estou feliz, Johnny,und bin glücklich, Johnny,
a guerra acabou,der Krieg ist aus,
acabou,ist aus,
"Viva o exército,"Hoch die Armee,
Maggie está bem",Maggie ist o.k.",
as pessoas gritamjubeln die Leute
pra vocês, garotos,euch Jungens zu,
vocês ainda estão vivos,ihr lebt ja noch,
alguns tiveram quepaar mußten doch
pagar o preço, Johnny,dran glauben, Johnny,
eles tiveram azar, azar.die hatten Pech gehabt, Pech gehabt.

Bem-vindo de voltaWelcome Home
Johnny,Johnny,
Bem-vindo de volta,Welcome Home,
meu pequeno herói,mein kleiner Held,
Bem-vindo de volta,Welcome Home,
Johnny,Johnny,
Bem-vindo de volta.Welcome Home.