As I Close my Eyes

Ao Fechar Meus Olhos

As I Close my Eyes

Sozinho, abandonado no silêncio
Alone, forlorn in silence
Nada me resta
Nothing left to me
Apenas suas memórias
But your memory
Enquanto fecho meus olhos, minha alma seca.
As I close my eyes, as my soul withers

O amargo sabor da traição
The bitter taste of Deceit
Pra tudo aquilo que não fora dito
For all that's untold
Essa perca de amor, essa ferida no meu coração.
This waste of love, a wound in my heart
A beleza de seu corpo, a imagem se perde.
The grace of your body, imaginary lost

A pálida distância
The pale distance
Me devora por dentro.
Devours me from within
Quando sombras não são mais sombras
When shadows are no more
E o rio para de sangrar...
And the river stops bleeding

O trono de minhas ilusões mortas
The throne of my dead illusions
Meu monumento de dor.
My monument of pain
É sua obra prima.
Is your masterpiece
Minha alma sangra essas alucinações obscuras
My soul bleeds its black delusions
Numa constante torrente de ódio
In a flowing torrent of hate
E tudo o que você era, revive.
And all that you were revives

Ao fechar meus olhos.
As I close my eyes

Amaldiçoado pela minha existência
Doomed to my existence
A felicidade some.
Joy swept away
A miragem desaparece.
The mirage vanished
Por trás de um céu escuro.
Behind a darkened sky

Ouça me chorar como eu testemunhei
Hear my cry as I've witnessed
O desaparecimento de sua memória...
The fading of your memory

Essa agonia dentro de minha alma.
This agony inside my soul

Enquanto eu me deito para descansar
As I lay myself to rest
Eu me jogo para a Morte
So I throw myself to Death
Eu me afogo...
I drown

Ao fechar meus olhos.
As I close my eyes