Inborn Suffering

Sofrimento Inato

Inborn Suffering

Aquelas palavras...
These words...
Aqueles suspiros,o significado deles estão sumindo
These sighs, their meaning is dissolving.
Quando o passado é revelado pelas fotos
When the past is revealed in each glance at pictures,
A ternura morre debaixo do peso de inúmeros arrependimentos.
The softness dies under the weight of relentless regrets

Conforto ...
Comfort...
Eu busquei este na ferida do mártir
I sought it in martyr's sore,
Enquanto meu sorriso enganava todos eles.
While my smiles deceived them all.
Sob os falsos contos e ervas da vida
Over life's fake balms and lore
Eu sei que eu não posso confiar em você.
I know I can't rely on yours at all.

Os oradores obscuros, o vergonhoso prazer
The darkest prayers, the shameful please
Termina sem ecos, sem respostas.
End without echoes, without answers.
Eu imagino,cego,no meio destas falsas memórias.
I wonder, blinded, among false memories.
Atraído por contos contados por traidores...
Lured by tales whispered by liars.

Despistei os golpes deles, estas sombras são tristes demais para meus sensos.
Despite their strokes, these shadows are bitter to my senses.
Foram eles os que me acorrentaram ?
Are they the ones who put these chains on me?
Ou, é meu desejo de ser 'zuado' por vocês ?
Or, is my being craving their mocking sympathies?
Eu só sei que a tristeza é a amante da realidade.
I only know sadness is the lover of reality.

Parece que ninguém pode tirar a pressão...
Feel like no one can decrease the pressure...
Desespero, impotência, o ácido sabor de falhar.
Despair, impotence, the acrid taste of failure...

Estas dores e choros nasceram comigo.
These pains and cries were born with me.
Nem mesmo tente..
Don't even try...
Você não pode me salvar, para você saber,
You can't save me, for you will know,
Cair é o preço da empatia.
Fall is the price of empathy...

Não dita, quanto mais nascida...
Untold, yet inborn...
Sofrimento inescapável.
Inescapable suffering
O rosto da vida está distorcido
The face of life is torn,
Ao tempo q o silêncio é cortado pelo meu choro.
As silence is hacked by my sobbing.