exibições de letras 5.316

Si Te Vas (part. Jay Wheeler)

J Balvin

Vulnerabilidade e superação em "Si Te Vas (part. Jay Wheeler)"

"Si Te Vas (part. Jay Wheeler)", de J Balvin, destaca a vulnerabilidade masculina ao abordar o fim de um relacionamento. Logo no início, a frase “por ti, descubrí que los hombres sí lloran” (“por você, descobri que homens também choram”) desafia o estereótipo de que homens não demonstram emoções, mostrando a dor real do término e o impacto do ciúme, como em “me muero de celos y no colaboras” (“morro de ciúmes e você não ajuda”). O contexto do lançamento, junto à faixa “¿Dónde Está José?”, reforça a intenção de J Balvin de criar uma música que sirva de espelho para experiências de desamor e superação vividas por muitos fãs.

A letra mistura sinceridade e resignação, como nos versos “si te vas a ir, dale, vete ahora” (“se você vai embora, então vá agora”) e “sé que tú y yo no somos nada serio, pero no sé por qué contigo se siente así” (“sei que nós não somos nada sério, mas não sei por que com você é diferente”). Isso revela a dificuldade de aceitar o fim, mesmo em relações informais, e o desejo de aliviar a dor com álcool. O trecho “decir mentiras se puso de moda” (“mentir virou moda”) faz uma crítica à superficialidade e à falta de honestidade nos relacionamentos atuais. No final, a música assume um tom de despedida sem rancor, como em “si no vuelves, sé que en el futuro voy a ser feliz, quiero darte gracias por lo que aprendí” (“se você não voltar, sei que no futuro vou ser feliz, quero te agradecer pelo que aprendi”). Expressões como “to'a una criminal” (“uma verdadeira criminosa”) reforçam o impacto da pessoa amada, vista como responsável tanto pelo sofrimento quanto pela intensidade da paixão. Assim, a canção se destaca por tratar de ciúmes, aprendizado e superação de forma direta e acessível.

Composição: Abbel / The KristoMan / Izon / Jorgie Milliano / Jay Wheeler / J Balvin / Yeziell Yeziell / Vasave / Sara Schell. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Danilo e traduzida por Talía. Revisão por Talía. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de J Balvin e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção