Vineyard Love Song

Canção de Amor da Vinícola

Vineyard Love Song

Você e euYou and I
Somos duas uvas na videiraAre two grapes on the vine
Você e euYou and I
Somos duas uvas na videiraAre two grapes on the vine
E quando nossa pele se chocaAnd when our skin collides
Nossas almas se fundem e se combinamOur souls merge and combine
Para fazer o vinho mais doceTo make the sweetest wine

E eu sei que nósAnd I know we
Brota das melhores sementesSprout from the best of seeds
Eu sei que nósI know we
Brota das melhores sementesSprout from the best of seeds
E se o brotar continuarAnd if the sprouting does proceed
Oh, as almas que nosso sangue alimentaráOh, the souls our blood will feed
Pelas vidas que ambos levaremosBy the lives we both shall lead

Mas se eu me tornar uma uva passaBut if a raisin I become
Você ainda vai ficar comigo?Will you still stay with me
Se eu me tornar uma uva passaIf a raisin I become
Você ainda vai ficar comigo?Will you still stay with me
Pois embora meu fruto seja jovemFor though my fruit is young
Azedo ao paladarSour to the tongue
Sem você seriaWithout you it would be

Outono, você não vem?Autumn won't you come
Deite-se no meu sol de verãoLie in my summer sun
Outono, você não vem?Autumn won't you come
Deite-se no meu sol de verãoLie in my summer sun
Protegido dos ventos que sopramSafe from the winds that blow
E encha seu coração de neveAnd fill your heart with snow
E te deixe sozinha e friaAnd leave you alone and cold

Pois a estação vai chegarFor the season will arrive
Quando nossas sementes forem plantadasWhen our seeds our sown
A estação vai chegarThe season will arrive
Quando nossas sementes forem plantadasWhen our seeds our sown
E saberemos o que valeAnd we'll know what it's worth
O tempo passado na TerraTime spent on the Earth
Quando vermos o que cultivamosWhen we see what we have grown

Pois seremosFor we will be
Duas uvas com pele enrugadaTwo grapes with wrinkled skin
SeremosWe will be
Duas uvas com pele enrugadaTwo grapes with wrinkled skin
Envelhecidas pelas mãos da sabedoriaAged by wisdom's hands
Desagradáveis aos olhosUnappealing to the eye
Mas por dentro, que doce surpresaBut inside what a sweet surprise

Pois você e euFor you and I
Somos duas uvas na videiraAre two grapes on the vine
Você e euYou and I
Somos duas uvas na videiraAre two grapes on the vine
E se formos uvas até o fimAnd if grapes we shall remain
Até não sentirmos mais a chuvaTill we no more feel the rain
Isso me agradaria.That would suit me fine